1 00:00:11,150 --> 00:00:23,180 Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 2 00:00:24,290 --> 00:00:26,860 [ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΑΛΟ] 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,910 300 έναντι 3000 4 00:00:29,910 --> 00:00:33,120 Αυτός ο τύπος είναι ένας θρύλος. 5 00:00:33,120 --> 00:00:35,850 Δεν είναι αυτός ο Kim Hye Jung; 6 00:00:35,850 --> 00:00:38,150 Είναι πάλι jajang (NOODLES ΜΑΥΡΟ ΦΑΣΟΛΙ). 7 00:00:38,150 --> 00:00:40,610 Ντετέκτιβ Κιμ 8 00:00:40,610 --> 00:00:43,450 Γιατί βλέπουν δράματα; 9 00:00:43,450 --> 00:00:46,850 Είναι «Αρχιεπιθεωρητής» Δράμα και το φαγητό είναι πρώτο. 10 00:00:46,850 --> 00:00:48,130 Είναι η κατάρα του αρχηγού της ομάδας. 11 00:00:48,130 --> 00:00:51,300 Κάθε φορά που συμβαίνει ένα μεγάλο περιστατικό, η ομάδα παρακολουθεί τον "Αρχιεπιθεωρητή" 12 00:00:51,300 --> 00:00:53,290 και μετά λύνει πάντα το πρόβλημα. 13 00:00:53,290 --> 00:00:56,220 Αλλά αυτή είναι η περίπτωση της Ομάδας 2. -Το το αφεντικό μας το πέρασε. 14 00:00:56,220 --> 00:00:59,860 CSI, ο διανοητής, τα εγκληματικά μυαλά... γιατί δεν βλέπουν τίποτα από αυτά; 15 00:00:59,860 --> 00:01:01,690 Είναι πραγματικά βετεράνος του πολέμου της Κορέας; 16 00:01:01,690 --> 00:01:06,550 Γεια σου! Ξέρεις πόσο άθλιο και κακό ήταν; 17 00:01:06,550 --> 00:01:09,070 Δεν είναι αυτός ο λόγος που πρέπει να παρακολουθήσετε ένα αμερικανικό δράμα; 18 00:01:09,070 --> 00:01:11,690 Γιατί διαλέγεις έναν καυγά ενώ εγώ τρώω; 19 00:01:11,690 --> 00:01:14,940 Με όλους τους εγκληματίες, έχουν κάτι που ονομάζεται "τάση" 20 00:01:14,940 --> 00:01:18,540 Ακολουθώντας τις ενέργειες αυτού του σύμπαντος, 21 00:01:18,540 --> 00:01:20,850 μπορείς να βρεις αυτό... 22 00:01:20,850 --> 00:01:24,760 Πώς να το ονομάσω.. Ε, πώς λέγεται; 23 00:01:24,760 --> 00:01:27,020 Σε κάθε περίπτωση, υπήρχε κάτι τέτοιο, πανκ. 24 00:01:27,020 --> 00:01:29,940 Αλλά! Δεν μπορείς να ερευνάς έτσι. 25 00:01:29,940 --> 00:01:32,840 Τα εγκλήματα χωρίς στοιχεία αυξάνονται σιγά σιγά. 26 00:01:32,840 --> 00:01:36,250 Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε; 27 00:01:36,250 --> 00:01:38,620 Με την έκτη μας αίσθηση. 28 00:01:38,620 --> 00:01:41,560 Αναλογικό! 29 00:01:43,920 --> 00:01:48,220 Ξέρεις τι περισσότερο πωλούνται βιβλία στον κόσμο είναι; 30 00:01:48,220 --> 00:01:50,530 Η Βίβλος. -Έτσι είναι! 31 00:01:50,530 --> 00:01:54,040 -Και Πρωτοτυπία -Ναι, Πρωτοτυπία! 32 00:01:54,040 --> 00:01:58,530 Κλασικά. Η απάντηση βρίσκεται στα κλασικά. 33 00:01:58,530 --> 00:02:02,260 Δεν ξέρεις καν τίποτα. Δεν συμφωνείτε; 34 00:02:07,170 --> 00:02:09,330 Ας φάμε! Δεν έχεις έφαγα πρωινό ακόμα, σωστά; 35 00:02:09,330 --> 00:02:11,910 -Έφαγα ήδη. - Το έκανες; 36 00:02:11,910 --> 00:02:14,060 Φάτε πάντως. 37 00:02:15,380 --> 00:02:16,640 Δεν πεινάω! 38 00:02:16,640 --> 00:02:19,790 Δουλεύω μόνο στην εταιρεία τη Δευτέρα και την Πέμπτη. 39 00:02:20,470 --> 00:02:22,260 - Ακούς; - Ναι 40 00:02:22,260 --> 00:02:24,300 Κάπως έτσι διέρρευσε και αυτό το πρόγραμμα. 41 00:02:24,300 --> 00:02:29,120 Ενώ μιλάμε για αυτό, στο μέλλον 42 00:02:29,120 --> 00:02:32,620 Νομίζω ότι μόνο δύο από εμάς πρέπει να γνωρίζουμε το πρόγραμμά μου. 43 00:02:34,930 --> 00:02:37,630 Αλλά τι κάνεις χωρίς να κάθεσαι; 44 00:02:41,240 --> 00:02:44,490 Όχι πολύ καιρό πριν, ήμουν απειλούνται και εκβιάζονται. 45 00:02:44,490 --> 00:02:46,920 - Από ποιον; - Φυσικά, δεν ξέρω. Αν το έκανα, θα τον είχα πιάσει. 46 00:02:46,920 --> 00:02:50,340 - Δηλώστε το στην αστυνομία. - Δεν μου αρέσει η αστυνομία. Ούτε με πιστεύουν. 47 00:02:50,340 --> 00:02:52,820 -Θα το πιάσω μόνος μου! 48 00:02:53,550 --> 00:02:54,960 - Βοηθήστε με! - Τι; 49 00:02:54,960 --> 00:02:57,740 Δεν είπες ότι σου αρέσουν τα παιχνίδια; Τι συμβαίνει; Δεν είναι συναρπαστικό; 50 00:02:57,740 --> 00:03:01,790 - Ας πιάσουμε αυτό το άτομο σαν σε παιχνίδι. - Θα έχει πλάκα! 51 00:03:04,260 --> 00:03:06,120 Είπες ότι ήθελες να παίξεις ένα παιχνίδι, σωστά; 52 00:03:06,120 --> 00:03:09,640 Κάντο! Νικητές στο τέλος θα είμαστε εμείς πάντως. 53 00:03:09,640 --> 00:03:11,210 Αστειεύεσαι αυτή τη στιγμή; 54 00:03:11,210 --> 00:03:15,740 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι, παιχνίδι! υπάρχει δεν χρειάζεται να είμαστε σοβαροί. 55 00:03:15,740 --> 00:03:18,270 Έχεις κάνει πολλά κακά πράγματα σε έκανε να έχεις πολλούς εχθρούς; 56 00:03:18,270 --> 00:03:21,800 Δεν γίνεται δυνατός ένας χαρακτήρας παιχνιδιού κάνοντας κακά πράγματα στους άλλους; 57 00:03:21,800 --> 00:03:25,250 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος κακούς ανθρώπους, λοιπόν πρέπει να ενισχύσεις την άμυνά σου. 58 00:03:25,250 --> 00:03:27,830 - Γιατί δεν σου αρέσει η Αστυνομία; - Σου αρέσουν πολύ; 59 00:03:27,830 --> 00:03:31,300 Ναί! Είναι τόσο κουλ. 60 00:03:31,300 --> 00:03:34,680 Δεν πας να φας; Φάω. Δεν έχεις επιλογή. 61 00:03:34,680 --> 00:03:37,790 Θα πρέπει να τρώτε όταν πρέπει. 62 00:03:40,150 --> 00:03:41,980 Δεν τρώω μεσημεριανό. Τρώω μόνο ένα γεύμα την ημέρα. 63 00:03:41,980 --> 00:03:45,810 Α, τότε έπρεπε να το είχες αναφέρει νωρίτερα. 64 00:03:47,820 --> 00:03:50,400 Άγνωστο αναγνωριστικό καλούντος 65 00:03:53,850 --> 00:03:55,710 Μην αγνοείτε τις κλήσεις μου. 66 00:03:55,710 --> 00:03:58,950 Μπορείτε να περιμένετε τι θα συμβεί στη συνέχεια. 67 00:04:00,710 --> 00:04:04,190 -Από πότε δέχεστε τέτοιες κλήσεις; 68 00:04:04,190 --> 00:04:06,580 Έχουν περάσει δύο μήνες. 69 00:04:06,580 --> 00:04:10,090 Προστατέψτε με. Είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 70 00:04:10,090 --> 00:04:12,520 Ο γραμματέας Goong έχει το πρόγραμμά μου. Πάρτε το αύριο. 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,960 Ναί! 72 00:04:14,960 --> 00:04:19,340 Θα παίξω σήμερα. Δεν μπορώ δουλεύω γιατί είμαι στενοχωρημένος. 73 00:04:22,120 --> 00:04:24,070 Δεν θέλω να δουλέψω. Γιατί είναι με κοιτάς έτσι; 74 00:04:24,070 --> 00:04:26,510 Όχι, τα άκουσα όλα. 75 00:04:26,510 --> 00:04:27,930 Τι άκουσες; 76 00:04:27,930 --> 00:04:30,810 Δουλεύεις δύο φορές την εβδομάδα και... 77 00:04:30,810 --> 00:04:32,570 μετά βίας έρχεσαι στη δουλειά. 78 00:04:32,570 --> 00:04:37,320 Βλέπω; Σου είπα ότι είμαι δημοφιλής όπου κι αν πάω. Είναι ένα πρόβλημα αφού εφιστώ πάρα πολύ την προσοχή. 79 00:04:37,320 --> 00:04:39,860 Αχ, κουράστηκα! 80 00:04:41,780 --> 00:04:47,450 Σήμερα θα πάω στο ποτάμι, πολυκατάστημα και βιβλιοπωλείο. 81 00:04:47,450 --> 00:04:49,260 Ναί; 82 00:04:49,260 --> 00:04:51,900 Τότε, πρέπει να σε ακολουθήσω; 83 00:04:51,900 --> 00:04:55,900 Α, φυσικά. Έχει νόημα αυτό; 84 00:04:57,230 --> 00:04:59,600 Πάμε. 85 00:05:09,450 --> 00:05:11,510 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! - ΕΓΩ; 86 00:05:11,510 --> 00:05:14,870 -Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να υπάρχει βόμβα. 87 00:05:14,870 --> 00:05:17,040 -Όχι, περίμενε. Θέλεις να πεθάνω; 88 00:05:17,040 --> 00:05:18,970 -Τότε να πεθάνω; 89 00:05:18,970 --> 00:05:22,400 Είσαι ο σωματοφύλακάς μου. Αυτό το κορίτσι, αυτό το κορίτσι... 90 00:05:23,670 --> 00:05:25,690 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 91 00:05:48,880 --> 00:05:52,110 Βιαστείτε και ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Και ενδεχομένως, μπαμ! 92 00:06:01,010 --> 00:06:02,900 Λειτουργεί μια χαρά! 93 00:06:02,900 --> 00:06:05,120 Καλός! 94 00:06:15,350 --> 00:06:19,560 Γεια σου! Αυτό είναι ταξί; 95 00:06:19,560 --> 00:06:21,780 Κάτσε δίπλα μου! 96 00:06:39,530 --> 00:06:41,490 Δεν πρέπει να είμαι εγώ αυτός που οδηγεί; 97 00:06:41,490 --> 00:06:46,260 Δεν ξέρεις ότι η ευημερία μου πρέπει να έρθει πριν από το δικό σου; 98 00:06:46,260 --> 00:06:51,210 Αν δείτε ένα αυτοκίνητο να έρχεται ακριβώς πάνω σας, προς ποια κατεύθυνση θα γυρίσεις τους τροχούς; 99 00:06:57,060 --> 00:07:00,530 Do Bong Walnut Bakery 100 00:07:00,530 --> 00:07:02,980 Τι θα κάνεις με την κόρη σου; 101 00:07:02,980 --> 00:07:07,610 Ξέρεις πόσα παράπονα Πήγα στο γραφείο του θαλάμου; 102 00:07:07,610 --> 00:07:10,140 - Πέρυσι, έγινε κι ένα ατύχημα εκεί. - Έτσι είναι. 103 00:07:10,140 --> 00:07:12,530 Σύντομα, πάρε μας κάτι ζεστό! 104 00:07:12,530 --> 00:07:15,080 Ακόμη! Αυτό δεν έχει νόημα! 105 00:07:15,080 --> 00:07:18,690 Αν ένα ψηλό κτίριο ανεβαίνει, τότε εμείς θα πρέπει να ζήσει χωρίς ηλιακό φως. 106 00:07:18,690 --> 00:07:21,160 - Αυτό είναι ένα δικαίωμα που έχουμε όλοι. - Έτσι είναι. 107 00:07:21,160 --> 00:07:25,070 Δεν θα ήταν καλύτερο να μην υπάρχει ηλιακό φως παρά να ζεις σε ένα μέρος γεμάτο εγκλήματα; 108 00:07:25,070 --> 00:07:29,200 Μέρος γεμάτο εγκλήματα; Ποιος λέει αυτό είναι ένα μέρος γεμάτο εγκλήματα; 109 00:07:29,200 --> 00:07:32,170 - Καλώς ήρθες. Γειά σου. - Δώσε μου αυτό που παρήγγειλα νωρίτερα. 110 00:07:32,170 --> 00:07:35,810 Πώς μπορεί να χαμογελάσει; Δεν ξέρει το δικό μας η γειτονιά βρίσκεται εν μέσω κρίσης; 111 00:07:35,810 --> 00:07:42,360 - Σωστά; - Δεν είναι ότι μπορεί να φέρει πίσω τους νεκρούς αν θυμώσει. 112 00:07:47,800 --> 00:07:50,050 -Συγγνώμη Guk do μαμά! 113 00:07:50,050 --> 00:07:51,440 Ναι, η μαμά του Bong Gi. 114 00:07:51,440 --> 00:07:53,520 Παρακαλώ δείτε μας για ένα λεπτό! 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,320 -Ναί! 116 00:07:56,710 --> 00:07:59,390 - Γεια σου! - Γεια σου! 117 00:07:59,390 --> 00:08:02,448 Αυτή τη στιγμή γράφουμε α αίτηση κατά του κτιρίου 118 00:08:02,460 --> 00:08:05,100 προσπαθούν να φτιάξουν δίπλα στο στεγνοκαθαριστήριο. 119 00:08:05,100 --> 00:08:08,640 Προσπαθώ να βρω αντιπροσώπους από κάθε σύμπλεγμα σε σημάδι. 120 00:08:08,640 --> 00:08:12,710 Αν ένα δημοφιλές πρόσωπο σαν εσάς μας υποστηρίξει, 121 00:08:12,710 --> 00:08:15,700 Νομίζω ότι το γραφείο του θαλάμου θα αρχίσει να ακούει, σωστά; 122 00:08:15,700 --> 00:08:16,940 - Ναι. - Ναι. 123 00:08:16,940 --> 00:08:21,680 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. Είμαι για αυτούς για την κατασκευή του κτιρίου, αλλά 124 00:08:21,680 --> 00:08:24,780 Καταλαβαίνω και την άποψη των ανθρώπων που την αντιτίθενται. 125 00:08:24,780 --> 00:08:26,660 Είμαι λοιπόν σε δίλημμα. 126 00:08:26,660 --> 00:08:29,870 Μπορούν απλώς να χτίσουν ένα κτίριο 4 ορόφων. 127 00:08:29,870 --> 00:08:32,980 Ωστόσο, προσπαθούν να χτίσουν ένα πολυώροφο κτίριο εκεί. 128 00:08:32,980 --> 00:08:34,380 Γι' αυτό είμαστε αντίθετοι. 129 00:08:34,380 --> 00:08:39,390 Λοιπόν, οι κορυφαίοι άνθρωποι με επιρροή είναι όλοι κάτοικοι αυτής της περιοχής. 130 00:08:39,390 --> 00:08:42,650 Ως εκ τούτου, νομίζω ότι αυτό η αναφορά έχει κάποια προβλήματα. 131 00:08:42,650 --> 00:08:46,400 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι πρέπει να σχηματιστεί μια νέα συνέλευση 132 00:08:46,400 --> 00:08:49,380 όπου τα μέλη δεν έχουν τίποτα να κάνει με το κτίριο. 133 00:08:49,380 --> 00:08:50,890 Τότε! 134 00:08:50,890 --> 00:08:53,280 - Ορίστε! - Ωχ! Ναί! 135 00:08:53,280 --> 00:08:54,900 - Απολαύστε το! - Ναι! Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά! 136 00:08:54,900 --> 00:08:58,250 -Αντίο! 137 00:08:59,900 --> 00:09:03,890 Απλά κοίτα αυτό... 138 00:09:05,460 --> 00:09:08,220 - Δεν τα πάω καλά με αυτή τη γυναίκα.- Σωστά. - Το είδες, σωστά; 139 00:09:08,220 --> 00:09:10,080 Δεν την βλέπεις να επιδεικνύεται; 140 00:09:10,080 --> 00:09:12,160 Είχε το κεφάλι ψηλά μόνο και μόνο επειδή είναι συγγραφέας. 141 00:09:12,160 --> 00:09:14,500 - Ναι. - Ενεργεί πολύ ψηλά και πίστη. 142 00:09:14,500 --> 00:09:18,820 Aigoo, τι φαγούρα στα μάτια. Είναι πραγματικά πραγματικά χειρότερο από αυτό που περίμενα. 143 00:09:18,820 --> 00:09:21,570 Μητέρα, γεια. 144 00:09:21,570 --> 00:09:26,630 - Kyeong Shim. - Μητέρα. 145 00:09:29,780 --> 00:09:32,210 Να είσαι φυσικός! 146 00:09:32,210 --> 00:09:34,920 - Είμαι σίγουρος ότι κάπου μας παρακολουθεί. - ΠΟΥ; 147 00:09:34,920 --> 00:09:38,240 Μην κοιτάς πίσω! 148 00:09:39,180 --> 00:09:43,250 Γιατί μου κρατάς το χέρι; 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,350 Δεν φαίνεται φυσικό. 150 00:09:44,350 --> 00:09:47,380 - Σώπα και ακολούθησέ με. - Ναι. 151 00:09:52,880 --> 00:09:54,830 Εδώ. 152 00:10:08,340 --> 00:10:13,790 Ποιος θα πίστευε ότι όλα τα χρήματα που έσωσα για το παιχνίδι να χρησιμοποιηθεί σε αυτόν; 153 00:10:14,530 --> 00:10:16,150 -Γεια! 154 00:10:16,150 --> 00:10:18,620 - Ναι! Κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο! - Πώς φαίνομαι; 155 00:10:18,620 --> 00:10:20,960 Φαίνεσαι πολύ cool! 156 00:10:25,860 --> 00:10:28,330 Αγόρασα μόνο το δικό μου. 157 00:10:28,330 --> 00:10:30,920 Πάμε, θα σου πάρω ό,τι θέλεις! 158 00:10:30,920 --> 00:10:32,190 Είμαι καλά! 159 00:10:32,190 --> 00:10:34,570 Μην απορρίψετε την προσφορά. Μπορείτε απλά να το πάρετε. 160 00:10:34,570 --> 00:10:38,230 Είμαι καλά! Γιατί το κάνεις; 161 00:10:38,230 --> 00:10:39,470 Τι θέλετε; 162 00:10:39,470 --> 00:10:41,860 Λοιπόν.. 163 00:10:48,070 --> 00:10:49,920 Δεν πας να φας; 164 00:10:59,750 --> 00:11:01,710 Πάμε! 165 00:11:08,000 --> 00:11:13,260 Ουάου! Περίμενε, κάνε το έτσι άλλη μια φορά. Εκπληκτική επιτυχία! 166 00:11:13,260 --> 00:11:18,320 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πραγματικά συναρπαστικό! 167 00:11:20,020 --> 00:11:20,980 - Γεια! - Ναι! 168 00:11:20,980 --> 00:11:22,690 Κάποιος μας παρακολουθεί στις 12 η ώρα. 169 00:11:22,690 --> 00:11:24,910 Οπου; 170 00:11:24,910 --> 00:11:25,880 Μπροστά. 171 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Ω Ναι! Ναί! 172 00:11:28,240 --> 00:11:30,020 Κοιτάζει εδώ αυτή τη στιγμή. 173 00:11:30,020 --> 00:11:31,070 - Ας τον πιάσουμε. - Τώρα; 174 00:11:31,070 --> 00:11:34,850 Aish, φυσικά! Άρα δεν παρατηρούν τίποτα. 175 00:11:34,850 --> 00:11:38,820 Φεύγει τρέχοντας. Πάει, πάει, πάει... Ω~ 176 00:11:39,990 --> 00:11:42,160 Ω! Θα το χτυπήσει; 177 00:11:42,160 --> 00:11:42,960 Δεν πρέπει να το γυρίσεις; 178 00:11:42,960 --> 00:11:45,300 Το γυρίζω τώρα. 179 00:11:48,280 --> 00:11:50,310 Πρέπει να τον ακολουθήσεις! 180 00:11:52,920 --> 00:11:55,990 Α, λοιπόν, το πατάς. Ω, βλέπω. 181 00:11:55,990 --> 00:11:59,980 -Ω, ουάου! έβγαλες φωτογραφία; 182 00:11:59,980 --> 00:12:01,280 Πήρα μια φωτογραφία. 183 00:12:01,280 --> 00:12:03,200 Ω. Τι ανακούφιση! 184 00:12:03,200 --> 00:12:04,760 Πεινάτε, σωστά; 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,730 -Ναί! 186 00:12:06,730 --> 00:12:10,680 Πήγαινε σπίτι και φάτε! Δεν πρέπει να κάνετε δίαιτα... 187 00:12:10,680 --> 00:12:14,710 Απλά φάτε ό,τι σας αρέσει να φάτε και τρώτε πολύ! 188 00:12:14,710 --> 00:12:17,870 Δεν τελειώσαμε ούτε σήμερα βγαίνω ήδη από τη δουλειά; 189 00:12:17,870 --> 00:12:22,540 Ναι, και αυτό το κάθαρμα έφυγε από τη δουλειά. Πιάστηκε από εμένα. 190 00:12:22,540 --> 00:12:24,770 Τι γίνεται με την ουρά του υπουργού Γκονγκ; 191 00:12:24,770 --> 00:12:29,120 Του έσπασες την ουρά. Εσείς νομίζεις ότι θα επουλωθεί τόσο γρήγορα; 192 00:12:29,120 --> 00:12:34,480 Σκέφτομαι να επισκεφτώ το νοσοκομείο που μένει στο. Πρέπει να πάρω το πρόγραμμά σου από αυτόν. 193 00:12:34,480 --> 00:12:38,270 Ε, αν τον δεις... 194 00:12:38,270 --> 00:12:40,810 Πιθανότατα θα στεναχωρηθεί και άρχισε να τρέμει από φόβο. 195 00:12:40,810 --> 00:12:42,100 Μου είπες ότι πρέπει απλώς να φύγω. 196 00:12:42,100 --> 00:12:43,830 Ναι, πρέπει να πας. 197 00:12:43,830 --> 00:12:46,820 Τι θέλει να κάνει σοβαρά; 198 00:12:47,940 --> 00:12:52,040 Γνωρίζετε ότι το ατύχημα συνέβη κοντά στο σπίτι σας; 199 00:12:52,040 --> 00:12:53,640 Ναί! 200 00:12:54,200 --> 00:12:58,230 Ζώντας σε μια τόσο ήσυχη γειτονιά, πώς θα μπορούσε να συμβεί τόσο κακό. 201 00:13:00,680 --> 00:13:03,780 πεινάω. Υπάρχει κάποιο νόστιμο μέρος κοντά; 202 00:13:03,780 --> 00:13:05,020 Σας αρέσει το ψωμί; 203 00:13:05,020 --> 00:13:07,340 Εντελώς! 204 00:13:07,340 --> 00:13:11,420 Εάν κατεβείτε αυτό το δρομάκι, υπάρχει ένα πολύ καλό μαγαζί με καρυδόπιτα. 205 00:13:11,420 --> 00:13:13,010 Συμφωνία! 206 00:13:16,510 --> 00:13:18,480 Αρτοποιείο Ντονγκ Μπονγκ καρυδιάς 207 00:13:23,890 --> 00:13:26,610 Κανείς δεν περνάει από εδώ. Δεν έχουμε πελάτες. 208 00:13:26,610 --> 00:13:29,860 Στη συνέχεια, βάλτε τα ξεφλουδισμένα καρύδια στην πώληση. 209 00:13:29,860 --> 00:13:30,530 Ναί; 210 00:13:30,530 --> 00:13:34,060 Γράψτε εδώ ότι τα ξεφλουδισμένα καρύδια πωλούνται. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,200 Ναί! 212 00:13:36,200 --> 00:13:38,420 Πήρες τις υπογραφές; 213 00:13:38,420 --> 00:13:41,890 Πήρα 10. Άκουσα ότι ο Μπονγκ βρήκε δουλειά; 214 00:13:41,890 --> 00:13:43,690 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 215 00:13:43,690 --> 00:13:44,540 Τι; 216 00:13:44,540 --> 00:13:46,709 Σύμφωνα με την περιουσία της, δεν μπορεί μείνετε σε ένα μέρος για πολύ. Αυτή 217 00:13:46,721 --> 00:13:48,710 έχει φαγούρα στα πόδια (ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ) 218 00:13:48,710 --> 00:13:52,140 Ακόμα κι έτσι, μεγάλωσες έναν τόσο σπουδαίο γιο. 219 00:13:52,140 --> 00:13:54,880 Πήγε στην ιατρική σχολή Hanse, και είναι και όμορφος. 220 00:13:54,880 --> 00:13:57,240 Γνωρίζετε τον Gook Doo και τον Bong Gi 221 00:13:57,240 --> 00:14:01,210 ήταν αντίπαλοι όταν ήταν μέσα σχολείο μαζί. Είναι όμορφος 222 00:14:01,210 --> 00:14:03,780 και μελετά σκληρά. 223 00:14:03,780 --> 00:14:06,250 Ανησυχώ για τον Μπονγκ Σου. 224 00:14:06,250 --> 00:14:08,770 Υπάρχει κάποιος τύπος εκεί έξω; τρελός και έχει πολλά λεφτά; 225 00:14:08,770 --> 00:14:11,820 Δεν είναι αυτός ο Μπονγκ σύντομα; 226 00:14:15,750 --> 00:14:18,700 Γειά σου! 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,190 2 τάρτες αυγών και μια καρυδόπιτα, παρακαλώ. 228 00:14:24,190 --> 00:14:26,760 Ναί! το πήρα! 229 00:14:26,760 --> 00:14:27,710 Γεια σου! Ας το φάμε κι αυτό. 230 00:14:27,710 --> 00:14:30,040 ε; Τι; 231 00:14:30,040 --> 00:14:35,980 -Κέικ - Δώστε μας δύο φέτες κέικ! 232 00:14:35,980 --> 00:14:38,690 -Ναί! το πήρα! 233 00:14:41,240 --> 00:14:42,660 Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 234 00:15:03,080 --> 00:15:03,830 καταλαβαίνω. 235 00:15:03,830 --> 00:15:06,800 Και η απόδειξη παρακαλώ. Θα το φροντίσεις, σωστά; 236 00:15:06,800 --> 00:15:08,940 - Ορίστε! - Ευχαριστώ! 237 00:15:10,610 --> 00:15:11,550 Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό σας! 238 00:15:11,550 --> 00:15:14,100 Σας ευχαριστώ! 239 00:15:14,100 --> 00:15:15,890 Τι ήταν αυτό; 240 00:15:23,590 --> 00:15:25,290 Είναι σύντομα το αγόρι του Μπονγκ; 241 00:15:25,290 --> 00:15:29,950 Θα ήταν τόσο καλό αν είναι έτσι. Μου αρέσει τόσο πολύ! τόσο! 242 00:15:29,950 --> 00:15:32,670 Ω, το σώμα του είναι πραγματικά υπέροχο. 243 00:15:32,670 --> 00:15:36,140 Η μαμά του Bong σύντομα, αυτό είναι υπέροχο! 244 00:15:36,140 --> 00:15:39,070 Ωχ μου, ω μου! Ματιά! Μπαίνουν μέσα το αυτοκίνητο! Μπαίνουν στο αυτοκίνητο! 245 00:15:39,070 --> 00:15:42,020 - Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο. - Ωχ μου.- Ουάου, είναι ένα αυτοκίνητο στο εξωτερικό. 246 00:15:42,020 --> 00:15:45,750 Ωχ μου! Είναι εντελώς στο μυαλό μου. 247 00:15:45,750 --> 00:15:48,220 Θεέ μου! Ναί! 248 00:15:48,220 --> 00:15:50,750 1,2,3,4,5,6,7,8, 249 00:15:50,750 --> 00:15:51,730 2,2,3,4 250 00:15:51,730 --> 00:15:53,280 Kyeong Shim! 251 00:15:53,280 --> 00:15:55,630 Do Bong Σύντομα! 252 00:15:56,450 --> 00:15:57,320 Ω συγνώμη, συγγνώμη! 253 00:15:57,320 --> 00:16:00,250 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! Πώς περάσατε, αλήθεια; 254 00:16:00,250 --> 00:16:03,620 Πώς περάσατε εσείς; 255 00:16:04,230 --> 00:16:08,300 Οπότε λες ότι έπιασες δουλειά ως σωματοφύλακας για τον πρόεδρο της Ain Software; 256 00:16:08,300 --> 00:16:09,350 Αυτό είναι η περίπτωση! 257 00:16:09,350 --> 00:16:11,580 - Πήρες καλή προσφορά; - Ναι. 258 00:16:11,580 --> 00:16:14,960 Φαίνεται ότι τελικά ζεις. 259 00:16:14,960 --> 00:16:16,080 Καλή σκέψη! 260 00:16:16,080 --> 00:16:21,050 Στόχος μου είναι να εξελίξω τα προσωπικά μου αναπτυξιακό έργο - "Supergirl Bong Soon" 261 00:16:21,050 --> 00:16:26,050 Να γίνεις μέλος του Παιχνιδιού αυτής της εταιρείας Ομάδα Σχεδιασμού και Ανάπτυξης, αυτός είναι ο στόχος μου. 262 00:16:26,050 --> 00:16:31,430 - Μα ρε! Είναι εντάξει ο Διευθύνων Σύμβουλος; 263 00:16:31,430 --> 00:16:35,380 Του αρέσουν τα ρούχα, με εμμονή παιχνίδια και δεν ενδιαφέρεται για τις γυναίκες. 264 00:16:35,380 --> 00:16:36,890 Άκουσα ότι ήταν τόσο όμορφος. 265 00:16:36,890 --> 00:16:41,780 Γεια σου! Ούτε να πεις τίποτα. Είναι σύνολο τράνταγμα και σε ποιον τύπο αρέσει να ψωνίζει; 266 00:16:41,780 --> 00:16:44,410 Όπως ήταν αναμενόμενο, το ήξερα από την καλή του εμφάνιση. 267 00:16:44,410 --> 00:16:48,390 Γι' αυτό προσέλαβε μια γυναίκα σωματοφύλακα, οπότε δεν θα μπει σε κανένα σκάνδαλο. 268 00:16:48,390 --> 00:16:51,131 Ξέρω καλά. Συνήθως αυτό είναι αν είναι ωραίος, 269 00:16:51,143 --> 00:16:53,850 φοράει ωραία ρούχα, και έχει ένα καθαρή σχέση με τη γυναίκα. 270 00:16:53,850 --> 00:16:56,190 Είμαι 100% σίγουρος! 271 00:16:56,190 --> 00:16:57,640 Ω, ο Kyeong Shim είναι εδώ. 272 00:16:57,640 --> 00:16:58,650 Γεια σου Bong Gi! 273 00:16:58,650 --> 00:16:59,410 Το αγόρασες; 274 00:16:59,410 --> 00:17:00,460 Ναί! Αυτό είναι δεδομένο! 275 00:17:00,460 --> 00:17:02,720 Α, ναι! 276 00:17:03,290 --> 00:17:04,580 Γεια σου. 277 00:17:04,580 --> 00:17:08,990 -Αιγού.. Έι, ρε, ρε! Στην ομάδα μου, 278 00:17:08,990 --> 00:17:12,540 Υπάρχει ένας τύπος με μεγάλη προσωπικότητα. Θέλεις να βγεις ραντεβού στα τυφλά; 279 00:17:12,540 --> 00:17:13,290 Όχι! Αφήστε το! 280 00:17:13,290 --> 00:17:15,140 Έχω ήδη μιλήσει για σένα όμως... 281 00:17:15,140 --> 00:17:17,120 Υπάρχει κάτι στο οποίο είμαι καλός; 282 00:17:17,120 --> 00:17:21,050 Γεια, Do Bong Soon. Είσαι σούπερ όμορφη. Να έχετε λίγη αυτοπεποίθηση. 283 00:17:21,050 --> 00:17:24,050 Τι καλό είναι να είσαι όμορφος; Guk doo δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 284 00:17:24,050 --> 00:17:27,270 Σας αρέσει ακόμα το In Guk Doo; Ουφ, αυτό το κορίτσι. 285 00:17:27,270 --> 00:17:29,080 Γιατί δεν μπορώ να τον ξεπεράσω ήδη; 286 00:17:29,080 --> 00:17:31,890 Γιατί δεν προσπαθείς να τον ξεπεράσεις. 287 00:17:33,650 --> 00:17:34,410 Το ρύζι το έφτιαξες; 288 00:17:34,410 --> 00:17:36,810 Μαμά, είναι νωρίς ακόμα. 289 00:17:36,810 --> 00:17:38,980 πεινάω! Βιαστείτε και ετοιμάστε το φαγητό! 290 00:17:38,980 --> 00:17:41,389 Μάνα, θα βοηθήσω κι εγώ. Αγόρασα 3 σακούλες 291 00:17:41,401 --> 00:17:44,080 κέικ από το Μπουσάν που Ο Bong Gi αρέσει πολύ σήμερα. 292 00:17:44,080 --> 00:17:48,690 Εντάξει, Kyung Shim, δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από εσένα! Σηκωθείτε γρήγορα! 293 00:17:51,350 --> 00:17:52,725 Ουάου -Γιατί αγόρασες τόσα πολλά; 294 00:17:52,737 --> 00:17:54,080 Αγόρασα αρκετά σωστά; 295 00:17:54,080 --> 00:17:56,140 Είσαι τόσο γενναιόδωρος, Kyeong Sim. 296 00:17:56,140 --> 00:17:58,090 Πραγματικά! Έχει περάσει πολύς καιρός! 297 00:17:58,090 --> 00:18:01,010 Εδώ εδώ εδώ. 298 00:18:01,010 --> 00:18:01,820 Φαίνεται Νόστιμο! 299 00:18:01,820 --> 00:18:04,190 Απολαμβάνω! 300 00:18:04,190 --> 00:18:06,160 Ας φάμε! 301 00:18:08,220 --> 00:18:11,950 - Αυτός ο άνθρωπος με τον οποίο ήρθατε στο μαγαζί νωρίτερα είναι αφεντικό σας; - Ναι 302 00:18:11,950 --> 00:18:12,850 Πόσο χρονών είναι; 303 00:18:12,850 --> 00:18:15,250 Δεν ξέρω, απλά ξέρω ότι είναι αρκετά νέος 304 00:18:15,250 --> 00:18:19,810 - Μα, σε πήγε σπίτι εκείνη τη μέρα, σωστά; - Ναι. 305 00:18:21,920 --> 00:18:24,850 Πήγαινε να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 306 00:18:24,850 --> 00:18:26,420 Αχ! μαμά σοβαρά! 307 00:18:26,420 --> 00:18:28,040 Αυτή είναι μια ευκαιρία που σου δίνει ο παράδεισος! 308 00:18:28,040 --> 00:18:29,940 Μαμά! Σταματήστε να βλέπετε δράμα! 309 00:18:29,940 --> 00:18:31,060 Είναι ελεύθερος, σωστά; 310 00:18:31,060 --> 00:18:32,890 Λέει ότι είναι γκέι. 311 00:18:39,420 --> 00:18:41,490 Γκέι! Λες να του αρέσουν οι άντρες; 312 00:18:41,490 --> 00:18:43,190 Ναι μαμά! 313 00:18:47,950 --> 00:18:50,140 Είναι εντάξει! 314 00:18:51,100 --> 00:18:56,040 Αυτές τις μέρες δεν υπάρχουν άντρες χωρίς ένα τέτοιο ελάττωμα. Μια χαρά είναι! Πρόστιμο! 315 00:18:56,040 --> 00:18:57,450 Είναι εντάξει! 316 00:18:57,450 --> 00:19:02,800 Κάνει ζέστη. Σοβαρά. Μαμά! 317 00:20:55,880 --> 00:20:58,320 Ναι, στείλτε μια ομάδα εκεί. Θα βγούμε τώρα. 318 00:20:58,320 --> 00:20:59,370 Υπάρχει πάλι περίπτωση; 319 00:20:59,370 --> 00:21:00,880 Σοβαρά τι μέρα είναι αυτή; 320 00:21:00,880 --> 00:21:02,180 καταλαβαίνω! 321 00:21:02,180 --> 00:21:05,680 Το θύμα μεταφέρεται στο νοσοκομείο. 322 00:21:05,680 --> 00:21:09,550 Γεια σου μεγεθυντικός φακός μείνε εδώ. Οι υπόλοιποι με ακολουθείτε. 323 00:21:09,550 --> 00:21:10,290 Που πάτε; 324 00:21:10,290 --> 00:21:12,350 Που νομίζεις ότι πάμε ρε πανκ; Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 325 00:21:12,350 --> 00:21:17,180 Α, ναι δωμάτιο κατάστασης. Μόλις έφυγαν και κατευθύνονται προς το νοσοκομείο. 326 00:21:21,900 --> 00:21:28,100 Γεια, τώρα! Τώρα! Τώρα! Τώρα! Επίθεση! Πήγαινε επίθεση! Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη! 327 00:21:28,100 --> 00:21:29,050 Τι είναι αυτό; 328 00:21:29,050 --> 00:21:30,380 Σου είπα ότι το timing δεν ήταν σωστό! 329 00:21:30,380 --> 00:21:34,260 Είσαι τόσο κακός σε αυτό. Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 330 00:21:34,260 --> 00:21:37,550 Γιατί δεν υπάρχει πολύς κόσμος σήμερα; 331 00:21:37,550 --> 00:21:41,780 Υπάρχει άλλο ένα κορίτσι θύμα. Αχ τι να κάνουμε; 332 00:21:41,780 --> 00:21:43,580 Πόσο τρομακτικό. 333 00:21:47,250 --> 00:21:50,750 Τι κάνεις; πραγματικά; 334 00:21:50,750 --> 00:21:54,550 Ο καθένας που τους ενοχλείτε έρευνα. Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. Καλά; 335 00:21:54,550 --> 00:21:56,380 Παρακαλώ επιστρέψτε! 336 00:21:56,380 --> 00:21:58,060 Ωραία. 337 00:21:58,060 --> 00:22:01,110 Υπάρχει κάτι λάθος; 338 00:22:01,110 --> 00:22:03,350 Λένε όμως γιατί υπήρχε μάρτυρας 339 00:22:03,350 --> 00:22:04,840 της σώθηκε η ζωή. 340 00:22:04,840 --> 00:22:06,890 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. ξέρω. 341 00:22:06,890 --> 00:22:08,590 Πάμε. 342 00:22:21,930 --> 00:22:26,720 Σήμερα το απόγευμα στο Do Bong, άλλος ένας φόνος συνέβη εντός 23 ωρών από την τελευταία. 343 00:22:26,720 --> 00:22:29,710 Βρέθηκε άλλο ένα πτώμα μέσα την περιοχή του τελευταίου θύματος. 344 00:22:29,710 --> 00:22:36,320 Το πιο ανησυχητικό γεγονός ήταν το περιστατικό συνέβη στον ίδιο τόπο του εγκλήματος με τον προηγούμενο. 345 00:22:36,320 --> 00:22:43,700 Το θύμα αυτού του περιστατικού, η κυρία Kim, ήταν ευτυχώς βρέθηκε από περαστικό και ακόμα ζωντανό. 346 00:22:45,030 --> 00:22:47,480 - Πώς είναι η κατάσταση του ασθενούς αυτή τη στιγμή; - Αν ήταν 347 00:22:47,492 --> 00:22:49,730 ένα λεπτό αργότερα, θα είχε ήταν δύσκολο να τη σώσει. 348 00:22:49,730 --> 00:22:53,980 Αρχικά, θα πρέπει να προσέχουμε τα επόμενα λίγες μέρες. -Το σώμα της είναι σε κρίσιμη κατάσταση, 349 00:22:53,980 --> 00:22:56,590 οπότε είναι δύσκολο για τους γιατρούς να χειρουργήσουν ακόμα. 350 00:23:00,380 --> 00:23:05,040 Γεια σου! Ήδη ήρθε η ομάδα ιατροδικαστών και τράβηξε φωτογραφίες από τα ίχνη. 351 00:23:07,610 --> 00:23:10,650 Αυτό το κάθαρμα ήρθε εδώ λίγα λεπτά αφού έφυγα από τον τόπο του εγκλήματος! 352 00:23:10,650 --> 00:23:15,650 Ήρθες μόνος σου εδώ; Κάνετε δεν έχεις αίσθηση της ομαδικής δουλειάς; 353 00:23:15,650 --> 00:23:21,830 Δεν είναι έτσι. Είναι η γειτονιά μου, οπότε εγώ σταμάτησα όταν γύρισα σπίτι για να αλλάξω ρούχα. 354 00:23:23,600 --> 00:23:26,970 Άις! Δεν υπάρχει CCTV εδώ και ούτε ένα μαύρο κουτί! 355 00:23:26,970 --> 00:23:30,810 Ο ύποπτος γνωρίζει αυτή τη γειτονιά πολύ καλά. Είμαι πολύ σίγουρος. 356 00:23:30,810 --> 00:23:34,710 Ακόμα και τότε, αν δεν είχε ο περαστικός εμφανίστηκε, η γυναίκα θα ήταν τώρα νεκρή. 357 00:23:34,710 --> 00:23:38,230 Αυτό το κάθαρμα μόλις έφυγε τρέχοντας όταν ο τύπος πέρασε. 358 00:23:39,830 --> 00:23:42,480 - Πρέπει να σοκαρίστηκες πραγματικά. - Α, ναι. 359 00:23:42,480 --> 00:23:45,570 Μπορείτε να μας δώσετε τη δήλωση σας για το τι συνέβη; 360 00:23:45,570 --> 00:23:48,780 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι. 361 00:23:48,780 --> 00:23:53,900 Άκουσα κάποιον να λέει «Βοήθεια εγώ!" από ένα δρομάκι στα αριστερά μου. 362 00:23:53,900 --> 00:23:57,800 Το πλησίασα λοιπόν. Σώσε με! Σε παρακαλώ σώσε με! 363 00:23:57,800 --> 00:24:04,380 Όταν πλησίασα, άρχισε κλωτσώντας την και τράπηκε σε φυγή. 364 00:24:09,150 --> 00:24:11,810 Μπορείτε να περιγράψετε τον ύποπτο; 365 00:24:11,810 --> 00:24:17,310 Μαύρο φούτερ με κουκούλα νομίζω; Και μαύρο παντελόνι. 366 00:24:17,310 --> 00:24:23,070 Το ύψος του ήταν περίπου 180 εκατοστά... 367 00:24:23,070 --> 00:24:25,430 - Τι γίνεται με το πρόσωπό του; - Δεν είδα το πρόσωπό του. 368 00:24:25,430 --> 00:24:29,650 Θυμάσαι κάτι ιδιαίτερο; 369 00:24:29,650 --> 00:24:33,750 Α... Το πόδι του είναι αρκετά μεγάλο. 370 00:24:33,750 --> 00:24:36,760 Το πόδι είναι μεγάλο... 371 00:24:39,920 --> 00:24:47,460 Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 372 00:24:57,770 --> 00:25:01,330 - Αυτό είναι τόσο τρομακτικό! - Σωστά! 373 00:25:01,330 --> 00:25:08,760 Για μένα, νομίζω ότι οι χειρότεροι άνθρωποι στον κόσμο είναι αυτοί που χτυπούν τους ανθρώπους που είναι πιο αδύναμοι. 374 00:25:08,760 --> 00:25:11,730 Κι εγώ επίσης. 375 00:25:11,730 --> 00:25:17,420 Αυτό το κάθαρμα! Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε έναν κορίτσι;! Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να κοπανιστούν! 376 00:25:17,420 --> 00:25:21,720 Γεια σου Μπονγκ Σύντομα, θα πρέπει να δώσεις μια γεύση από το φάρμακό σας. 377 00:25:21,720 --> 00:25:24,530 Τότε όλα λύνονται. 378 00:25:24,530 --> 00:25:30,800 Αν τους δώσω μια γεύση από το φάρμακό μου, Δεν θα μπορούσα να ζήσω πολύ. 379 00:25:30,800 --> 00:25:33,910 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 380 00:25:33,910 --> 00:25:38,370 Αυτοί, αυτοί οι μικροί πανκ που επιλέγουν αυτόν τον τύπο. 381 00:25:38,370 --> 00:25:44,370 Είναι τα χειρότερα -Συμφωνώ. 382 00:25:44,370 --> 00:25:47,230 Τι χαριτωμένο. Τι είναι αυτό; 383 00:25:47,230 --> 00:25:51,420 Γεια σας μαθητές! Γειά σου! 384 00:25:51,420 --> 00:25:55,880 Σήμερα, η αστυνομία έρχεται συχνά εδώ γιατί εκεί έγιναν τόσα πολλά περιστατικά σε αυτή τη γειτονιά. 385 00:25:55,880 --> 00:25:58,580 - Πρέπει να γυρίσεις σπίτι νωρίς σήμερα.- Πήγαινε σπίτι. 386 00:25:58,580 --> 00:26:01,300 Κοίτα ποιος μπαίνει σε άλλους επιχείρηση χωρίς ίχνος φόβου. 387 00:26:01,300 --> 00:26:06,500 Τότε γιατί δεν στέλνεις αυτόν τον μαθητή, ποιος στέκεται μόνος του, πρώτος στο σπίτι; 388 00:26:06,500 --> 00:26:11,150 Αυτή η σκύλα. Αν είσαι μεθυσμένος μετά βιάσου και πήγαινε σπίτι. 389 00:26:19,560 --> 00:26:23,930 Γεια, ποιος είναι ο καλύτερος μαχητής ανάμεσά σας; 390 00:26:23,930 --> 00:26:27,770 -Χαχα -Ρώτησα, ποιος είναι ο καλύτερος μαχητής; 391 00:26:27,770 --> 00:26:30,680 Έχετε τρελαθεί; 392 00:26:30,680 --> 00:26:33,160 Δεν χάνεσαι; 393 00:26:33,160 --> 00:26:37,740 Με συγχωρείτε μαθητές, ζητήστε συγγνώμη στη μεγαλύτερη αδερφή και πήγαινε σπίτι. 394 00:26:37,740 --> 00:26:42,890 Σκατά, έχεις καταπληκτική υποστήριξη κάπου; Σταματήστε να χαζεύετε! 395 00:26:42,890 --> 00:26:45,480 Δεν αξίζει πολύ η ζωή σας; 396 00:26:48,160 --> 00:26:53,560 Είσαι τόσο απασχολημένος με το να κάνεις άσχημα πράγματα τα κορδόνια σου λύθηκαν όλα. 397 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να είσαι άνισος. 398 00:27:07,740 --> 00:27:12,360 Γεια, πρέπει να ξεκολλήσω τους υπόλοιπους παιδιά' παπούτσια; Θέλετε όλοι να πάτε σπίτι ξυπόλητοι απόψε; 399 00:27:12,360 --> 00:27:18,020 Έλα εδώ, έλα εδώ! Δώσε μου το κινητό σου 400 00:27:18,020 --> 00:27:23,520 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου! Αν αυτά τα παιδιά σε ταλαιπωρώ ξανά απλά τηλεφώνησέ με! Καταλαβαίνω; 401 00:27:23,520 --> 00:27:25,770 - Ναι! - Και... 402 00:27:25,770 --> 00:27:30,830 Φροντίστε να πάτε στο κολέγιο. Τώρα που έζησα λίγο, είναι πιο δύσκολο ως απόφοιτος λυκείου. 403 00:27:30,830 --> 00:27:36,410 -Γεια σας παιδιά, αν σας ξαναδώ... 404 00:27:36,410 --> 00:27:42,080 Τα πόδια σου. Μετά τα πόδια σου. Τι ακολουθεί; 405 00:27:45,010 --> 00:27:48,100 Πάμε. Γεια σου! Δώσε μας την τσάντα. 406 00:27:48,100 --> 00:27:50,180 θα σε πάω σπίτι. 407 00:27:51,980 --> 00:27:54,800 Πάμε! Πονάει! 408 00:28:07,820 --> 00:28:12,600 Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ: Σε συνδυασμό με την απαγωγή και περιστατικά δολοφονιών στη γειτονιά Do Bong 409 00:28:12,600 --> 00:28:20,900 η Αστυνομία εγκαθιστά CCTV κάμερες και αυξανόμενες πεζές περιπολίες. 410 00:28:20,900 --> 00:28:24,310 Για την ομάδα που παρακολουθεί το πού βρίσκεται ο δράστης, 411 00:28:24,310 --> 00:28:28,075 έχουν αποκαλύψει ότι η έλλειψη των αποδεικτικών στοιχείων οδηγεί σε νεκρούς 412 00:28:28,087 --> 00:28:31,510 τελειώνει, αυξάνοντας το άγχος του οι κάτοικοι της γειτονιάς. 413 00:28:38,290 --> 00:28:40,530 44ba 414 00:28:43,030 --> 00:28:45,890 Θέλω να ψάξεις για μια πινακίδα κυκλοφορίας μοτοσικλέτας. 415 00:28:45,890 --> 00:28:49,400 Αφεντικό! Ιδού η νεκροψία από το πρώτο θύμα! 416 00:28:49,400 --> 00:28:52,380 -Αλήθεια -Ρίξτε μια ματιά! 417 00:28:52,380 --> 00:28:58,350 Ας ρίξουμε μια ματιά. Ύψος 172 εκ. Το βάρος είναι 48 κιλά. 418 00:28:58,350 --> 00:29:03,530 Αυτό είναι ένα τόσο αδύνατο κορίτσι. -Το Το θύμα φέρει 8 τραύματα από μαχαίρι. 419 00:29:03,530 --> 00:29:08,100 Το θύμα αντιστάθηκε μέχρι τέλους. Στο πρώτα, της μαχαίρωσε το στομάχι. 420 00:29:08,100 --> 00:29:13,450 Μετά, της έκοψε το λαιμό. Διότι αντιστάθηκε τόσο επιθετικά, 421 00:29:13,450 --> 00:29:17,460 Στη συνέχεια της έκοψε το πρόσωπο. -Εντάξει και μετά τότε ήταν που του έριξε το μαχαίρι. 422 00:29:17,460 --> 00:29:22,430 Γι' αυτό άρπαξε το μαχαίρι με λάθος τρόπο. Εξαιτίας αυτού, άρχισε να μαχαιρώνει από ψηλά. 423 00:29:22,430 --> 00:29:25,780 Τότε ήταν που αποφάσισε να τη σκοτώσει. 424 00:29:25,780 --> 00:29:33,470 Τότε όμως, όταν άρπαξε το μαχαίρι με λάθος τρόπο την μαχαίρωσε; 425 00:29:33,470 --> 00:29:36,027 Αλλά μετά γι' αυτό άλλαξε οδηγίες μετά από αυτόν ήδη 426 00:29:36,039 --> 00:29:38,390 τη μαχαίρωσε. Αυτός ο τύπος δεν είναι αυτός που χρησιμοποιεί καλά ένα μαχαίρι. 427 00:29:38,390 --> 00:29:43,880 Αν το δεις, οι δύο επιθέσεις δεν μοιάζουν με τον ίδιο δράστη. 428 00:29:43,880 --> 00:29:47,920 Δεν είχε μαχαίρι αυτό χρόνο. -Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούμε να ξέρουμε. 429 00:29:47,920 --> 00:29:53,580 Στον Jung Hyang Sook, δεν χρησιμοποίησε το μαχαίρι στην αρχή. Ο Kim Ji Won πέρασε μάρτυρας, 430 00:29:53,580 --> 00:29:56,690 οπότε ο δράστης μπορεί να είχε χάσει την ευκαιρία του. -Ούτε αυτό είναι. 431 00:29:56,690 --> 00:29:59,121 Γιατί ο δράστης δεν είναι συνήθιζε να χρησιμοποιεί μαχαίρι, αυτός 432 00:29:59,133 --> 00:30:01,220 θα μπορούσα να αλλάξω MO να χρησιμοποιεί απλώς τα χέρια του. 433 00:30:01,220 --> 00:30:07,100 Προς το παρόν, ας δώσουμε ένα διάλειμμα στα μάτια μας και πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 434 00:30:07,100 --> 00:30:10,260 Αστυνομικός, πήγαινε στο νοσοκομείο. Εντάξει 435 00:30:51,160 --> 00:30:55,890 Προσπαθούσε να την υποτάξει. Αυτός δεν προσπαθούσε να τη σκοτώσει. 436 00:31:06,700 --> 00:31:08,460 Γειά σου! 437 00:31:32,250 --> 00:31:35,190 Ποιος είσαι; 438 00:31:35,190 --> 00:31:39,440 Ναί! Γειά σου! Θα είμαι ο Do Bong σύντομα. 439 00:31:39,440 --> 00:31:43,300 - Γιατί είσαι εδώ; - Ήρθα εδώ για να πάρω το πρόγραμμα του Διευθύνοντος Συμβούλου. 440 00:31:43,300 --> 00:31:47,850 Πηγαίνετε στον κύριο Χονγκ ή στον κύριο Κιμ! -Έφερα μερικά λουλούδια και ένα μικρό δώρο. 441 00:31:47,850 --> 00:31:50,800 - Σοβαρά. - Ω, βλέπω. 442 00:31:50,800 --> 00:31:54,150 Θα τους αφήσω εδώ. 443 00:31:55,700 --> 00:32:02,120 Νιώθετε πολύ άβολα; Ξέρω ότι το Η ουρά είναι βαθιά μέσα, επομένως η θεραπεία δεν είναι εύκολη. 444 00:32:02,120 --> 00:32:07,410 Δεν μπορείς να καθίσεις και δεν μπορείς ξαπλώστε για να είναι το χειρότερο. 445 00:32:07,410 --> 00:32:10,870 Είναι κάτι που έχετε το δικαίωμα να πείτε;! 446 00:32:10,870 --> 00:32:18,210 Υπάρχει κάτι καλό για τη θεραπεία της ουράς. Ονομάζεται «Byun Joo» και είναι ποτό. 447 00:32:18,210 --> 00:32:22,490 Όπως ακούγεται, είναι φτιαγμένο από περιττώματα και αλκοόλ. 448 00:32:22,490 --> 00:32:26,590 Ήρθες να με βασανίσεις; Τι; Ποπ Λι—ωω! 449 00:32:26,590 --> 00:32:31,060 Ω, όχι όχι! Η γιαγιά μου από τη μητέρα είναι φυσικός γιατρός. 450 00:32:31,060 --> 00:32:37,050 Έχει πληγώσει λίγους - καλά πάντως! Για θεραπεία η ουρά, το ποτό είναι το καλύτερο! 451 00:32:37,050 --> 00:32:39,620 Σ-Σ-Σ... 452 00:32:39,620 --> 00:32:42,400 Αν είναι εντάξει με εσάς, μπορώ να σας φέρω λίγο; 453 00:32:42,400 --> 00:32:48,660 S-s-s-σκάσε! -Δεν μπορείς να ασχοληθείς! Εάν εσείς σε ένταση, δεν μπορείς να λάβεις θεραπεία πολύ καλά. 454 00:32:48,660 --> 00:32:52,220 Βγαίνω! Αυτή τη στιγμή! Ναί! Ναί! βγαίνω έξω! 455 00:32:52,220 --> 00:32:57,010 Εντάξει, αντίο. Αν ποτέ θέλεις ποτό, μπορείς... 456 00:32:57,010 --> 00:33:04,130 - Απλά φύγε! - Λυπάμαι πραγματικά! Συγνώμη! 457 00:33:06,470 --> 00:33:09,830 Σε κάθε περίπτωση φταίει ο εμπνευστής. 458 00:33:09,830 --> 00:33:14,910 Γιατί θα ανάγκαζε κάποιον σε κοτοτσακωμό; 459 00:33:16,410 --> 00:33:19,590 ♫ Είναι ένα όνειρο, είναι ένα όνειρο ♫ 460 00:33:26,614 --> 00:33:38,614 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 461 00:33:39,840 --> 00:33:44,210 Είναι το Gook Doo. 462 00:33:44,210 --> 00:33:48,460 ♫ Χτύπος καρδιάς, χτύπος καρδιάς, περιστρεφόμενη καρδιά ♫ 463 00:33:48,460 --> 00:33:54,230 ♫ Χτύπος της καρδιάς, χτύπος της καρδιάς, στη ζωή μου ♫ 464 00:33:54,230 --> 00:33:56,620 - Γεια σου! - Gook Doo, είμαι εγώ! 465 00:33:56,620 --> 00:34:00,410 -Το ξέρω - μπορώ να σε δω! 466 00:34:00,410 --> 00:34:04,640 Τι; -Ήρθα για επίσκεψη στο νοσοκομείο, και σε βλέπω! 467 00:34:06,130 --> 00:34:08,500 -Α, σε βλέπω κι εγώ! 468 00:34:08,500 --> 00:34:11,020 Θα πάω εκεί τώρα. 469 00:34:18,110 --> 00:34:21,230 - Τι έγινε; Γιατί είσαι εδώ; -Τι έγινε... 470 00:34:21,230 --> 00:34:23,810 Προστατεύω το θύμα. 471 00:34:28,300 --> 00:34:29,470 Τι σε φέρνει εδώ; 472 00:34:29,470 --> 00:34:33,330 Ω εγώ; Κάποιος που ξέρω το πήρε πόνεσα κι έτσι ήρθα να τους επισκεφτώ. 473 00:34:33,330 --> 00:34:35,010 Κάποιος που ξέρεις ποιος; 474 00:34:42,020 --> 00:34:46,540 Τέλος πάντων, αυτό το άτομο μπήκε σε ένα κοτόπουλο τσακώνονται και πονάνε την ουρά τους. 475 00:34:46,540 --> 00:34:48,090 Τι; 476 00:34:48,090 --> 00:34:52,800 Περίμενε, πώς πληγώνουν την ουρά τους από κοτομαχία; Τον πολέμησες; 477 00:34:52,800 --> 00:34:55,320 Τον πολέμησες; 478 00:34:55,320 --> 00:34:57,020 Τότε γιατί τους επισκέπτεστε; 479 00:34:57,020 --> 00:35:00,810 Πρέπει να πάτε στη δουλειά κατά τη διάρκεια της ημέρας. Εργασία! 480 00:35:00,810 --> 00:35:04,860 Gook Doo, προσλήφθηκα! 481 00:35:04,860 --> 00:35:07,750 Bong Soon, μπορώ να ζητήσω μια χάρη; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 482 00:35:07,750 --> 00:35:10,380 Μπορείτε να μείνετε εδώ για μια στιγμή; 483 00:35:10,380 --> 00:35:15,070 Αν δείτε κάποιον άλλο εκτός από νοσοκόμες ή γιατρούς, καλέστε με αμέσως. 484 00:35:15,070 --> 00:35:16,460 Τα λέμε σύντομα! 485 00:35:17,270 --> 00:35:19,430 Διάγραμμα ασθενούς Kim Ji Won 486 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. Ω, ναι ναι. 487 00:35:41,270 --> 00:35:43,710 Ω όχι, ω όχι 488 00:35:45,390 --> 00:35:48,740 Καλέστε το νοσηλευτικό κέντρο. χρειάζομαι το το χειρουργείο ετοιμάστηκε αμέσως. 489 00:35:48,740 --> 00:35:50,440 Α, φυσικά. 490 00:36:08,050 --> 00:36:13,180 Gook Doo! Χρειάζονταν επείγουσα ανάγκη εγχείρηση οπότε ο γιατρός την πήρε. 491 00:36:13,180 --> 00:36:16,790 Τι; 492 00:36:16,790 --> 00:36:18,140 Πού πήγε ο ασθενής; 493 00:36:18,140 --> 00:36:22,370 Τι; Αφού το μηχάνημα άρχισε να ηχεί, ο γιατρός την πήρε αμέσως. 494 00:36:22,370 --> 00:36:25,900 Τι λες; ήμουν στο χειρουργείο μέχρι τώρα. 495 00:36:27,640 --> 00:36:31,910 Τι; Η φωνή του είναι διαφορετική από τον γιατρό... 496 00:36:37,940 --> 00:36:42,120 Πότε ακούστηκε ο συναγερμός; -Περίπου 5 λεπτά; 497 00:37:03,210 --> 00:37:07,960 Εμφανίστηκε ο ύποπτος! χρειάζομαι backup! Πήρε τον ασθενή και τράπηκε σε φυγή! 498 00:38:22,570 --> 00:38:23,850 Χώρος στάθμευσης 499 00:38:56,870 --> 00:38:59,950 Μπορείτε επίσης να ανεβείτε τους διαδρόμους και τις σκάλες; 500 00:38:59,950 --> 00:39:01,470 Ναι, κύριε. 501 00:40:08,770 --> 00:40:12,480 Gook Doo, λυπάμαι. Όλα εξαιτίας μου... 502 00:40:12,480 --> 00:40:16,220 Γιατί φταις εσύ; Αυτό ήμουν εγώ που άφησα τη θέση μου. 503 00:40:16,220 --> 00:40:20,180 λυπάμαι. Πιστεύεις ότι αυτό το κορίτσι είναι καλά; 504 00:40:20,180 --> 00:40:22,780 Α, όχι, τι να κάνουμε; 505 00:40:22,780 --> 00:40:27,280 Μην ανησυχείς. Δεν νομίζω ότι την πήγε σκοτώστε την. Ό,τι και να γίνει, θα τη βρω. 506 00:40:27,280 --> 00:40:30,590 Δεν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω; 507 00:40:33,240 --> 00:40:34,100 Με συγχωρείτε. 508 00:40:34,100 --> 00:40:37,820 Παρακαλώ καλέστε το νοσηλευτικό κέντρο. χρειάζομαι το Το χειρουργείο ετοιμάστηκε αμέσως. 509 00:40:37,820 --> 00:40:40,290 Α, το άκουσα! Η φωνή του! 510 00:40:40,290 --> 00:40:43,190 Θυμάστε τη φωνή του; Εσείς το αναγνωρίζεις αν το ξανακούσες; 511 00:40:43,190 --> 00:40:44,920 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το αναγνωρίσω. 512 00:40:44,920 --> 00:40:49,070 Πρέπει να πάω στο σταθμό. Γρήγορα και πήγαινε σπίτι, εντάξει; 513 00:40:49,980 --> 00:40:54,550 Γεια, πάρτε ένα ταξί. Θα καλέσω ένα για σένα. 514 00:41:01,720 --> 00:41:05,480 Μην ανησυχείς πολύ. Δεν φταις εσύ. 515 00:41:06,270 --> 00:41:09,250 Εντάξει, προχωρήστε και ξεκινήστε. 516 00:41:50,460 --> 00:41:54,700 Κι αν βρεθεί σε μπελάδες για να αφήσει τον ύποπτο να φύγει; 517 00:41:57,460 --> 00:42:01,600 Γεια σου πανκ! Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί;! 518 00:42:01,600 --> 00:42:06,880 Το θύμα απήχθη! Ενώ βρισκόταν υπό αστυνομική κράτηση! 519 00:42:06,880 --> 00:42:10,580 Ήταν δικό μου λάθος. Αν υπάρχει τιμωρία, θα την πάρω μόνη μου. 520 00:42:10,580 --> 00:42:13,230 Γεια σου μικρέ... 521 00:42:13,230 --> 00:42:16,450 Η μόνη επιλογή είναι να τον πιάσεις. 522 00:42:16,450 --> 00:42:19,360 Θα δοκιμάσω τα πάντα για να μπλοκάρω οι ανώτερες αρχές, 523 00:42:19,360 --> 00:42:23,220 βιάζεσαι και σκάβεις τα πλάνα του CCTV και βάλε περισσότερους αξιωματικούς στην περιοχή! 524 00:42:23,220 --> 00:42:26,620 Επίσης, οι δεξιότητες αυτού του υπόπτου δεν είναι συνηθισμένες. 525 00:42:26,620 --> 00:42:30,180 Όταν το δεις, δεν είναι τύπος που σκέφτεται με τα χέρια του, σκέφτεται με το μυαλό του. 526 00:42:30,180 --> 00:42:34,480 Πώς θα μπορούσε να μην αφήσει κανένα στοιχείο πίσω του; Έχω δίκιο; 527 00:42:34,480 --> 00:42:38,630 Δείτε τη ζυγαριά του - πώς τόλμησε να πάει σε νοσοκομείο! 528 00:42:38,630 --> 00:42:43,990 Αρχηγός ομάδας, πρέπει κι εγώ αίτημα για πολιτική προστασία. 529 00:42:43,990 --> 00:42:46,550 Τι; Για τον φίλο μου, Do Bong Soon. 530 00:42:46,550 --> 00:42:48,420 Αυτό το κάθαρμα κοίταξε καλά το πρόσωπό της. 531 00:42:48,420 --> 00:42:52,650 Bong Soo... Bong Soon; Ακούγεται οικεία. 532 00:42:52,650 --> 00:42:55,250 Ω ναι. Εκείνο το κορίτσι των «Εκδικητών». 533 00:42:55,250 --> 00:42:59,410 Κινδυνεύει. -Μόνο με το χέρι φρόντιζε 7 μέλη συμμορίας. 534 00:42:59,410 --> 00:43:03,910 Ο φίλος μου Do Bong Soon είναι ένα αδύναμο κορίτσι. 535 00:43:34,250 --> 00:43:36,500 Do Bong σύντομα. 536 00:43:37,940 --> 00:43:39,680 Γιατί δεν κοιμάσαι; 537 00:43:44,470 --> 00:43:46,960 Πιστεύεις ότι αυτό το κορίτσι είναι καλά; 538 00:43:48,000 --> 00:43:50,430 Δεν νομίζεις ότι την είχε σκοτώσει, σωστά; 539 00:43:50,430 --> 00:43:53,960 Αν ήταν να τη σκοτώσει, αυτός δεν θα την έπαιρνε έτσι. 540 00:43:55,260 --> 00:43:59,080 Χρειάζεται ακόμα θεραπεία. Ανησυχώ κι εγώ για αυτό. 541 00:44:02,030 --> 00:44:07,790 Ακόμα κι αν έχω δύναμη, δεν μπορώ κάνετε οτιδήποτε σε αυτές τις περιπτώσεις. 542 00:44:11,490 --> 00:44:16,710 Με τις δυνάμεις μου, δεν υπάρχει α πώς θα μπορούσα να τη βοηθήσω, Μπονγκ Γκι; 543 00:44:17,800 --> 00:44:19,360 Γεια σου 544 00:44:32,630 --> 00:44:35,780 Γεια σας. 545 00:44:35,780 --> 00:44:38,540 Τι είναι αυτό; 546 00:44:38,540 --> 00:44:41,000 Γιατί είναι τόσα πολλά; 547 00:44:41,000 --> 00:44:44,250 -Τι κάνεις; - Α, γεια. 548 00:44:51,290 --> 00:44:54,640 Το μήνυμα του κρανίου δεν εμφανίστηκε σήμερα. 549 00:44:54,640 --> 00:44:59,340 Ο Punk, δεν έχει έμπειρο hacking δεξιότητες αλλά αποδεικνύεται ψεύτικο. 550 00:44:59,340 --> 00:45:01,850 Είναι ερασιτέχνης. 551 00:45:01,850 --> 00:45:04,740 Άλλαξα τον κωδικό πρόσβασής μου. 552 00:45:06,280 --> 00:45:09,190 Γεια σου! Έγινε ένα ατύχημα πάλι στη γειτονιά σου. 553 00:45:09,190 --> 00:45:12,590 Την απήγαγαν... ενώ ήμουν στο νοσοκομείο. 554 00:45:12,590 --> 00:45:14,390 Απήχθη; 555 00:45:16,250 --> 00:45:18,840 ...η δασκάλα του σχολείου που δέχτηκε επίθεση, η κυρία Κιμ, 556 00:45:18,840 --> 00:45:22,550 απήχθη από έναν άνδρα ντυμένο ως γιατρός ενώ νοσηλευόταν. 557 00:45:22,550 --> 00:45:26,240 Αυτό ήταν ένα αποτρόπαιο έγκλημα που δεν είχε γίνει ποτέ πριν. 558 00:45:26,240 --> 00:45:32,350 Η αστυνομία έψαξε για μαύρα κουτιά την πινακίδα του αυτοκινήτου απόδρασης, 559 00:45:32,350 --> 00:45:33,920 μόνο για να βρω το αυτοκίνητο δεν καταγράφηκε— 560 00:45:33,920 --> 00:45:37,010 Ουάου, φοβερό. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 561 00:45:37,010 --> 00:45:39,150 Ένα άτομο απήχθη, πόσο συναρπαστικό είναι; 562 00:45:39,150 --> 00:45:41,510 Δεν είναι αστείο πώς το ύποπτος έχει εγκληματικές δεξιότητες. 563 00:45:41,510 --> 00:45:45,490 Εννοώ, φυσικά θέλω να είναι ο ύποπτος πιασμένα. Πρέπει οπωσδήποτε να τον πιάσουν, αλλά! 564 00:45:45,490 --> 00:45:50,410 Δεν θα μπορέσουν να τον πιάσουν από τότε ο εγκληματίας είναι πιο έξυπνος από την αστυνομία. 565 00:45:51,340 --> 00:45:54,760 Είναι συντριπτικό. Γιατί να σκοτώσεις ένα άτομο, 566 00:45:54,760 --> 00:45:57,460 και να κρατήσει τον άλλο ζωντανό; 567 00:45:57,460 --> 00:45:59,290 Εννοείς ότι ο εγκληματίας είναι το ίδιο και στα δύο περιστατικά; 568 00:45:59,290 --> 00:46:01,510 Φυσικά. 569 00:46:01,510 --> 00:46:04,640 - Η αστυνομία δεν το πιστεύει! - Έτσι νομίζουν. 570 00:46:04,640 --> 00:46:07,930 Πρέπει να το δεις από το εγκληματική οπτική! Είναι το ίδιο. 571 00:46:07,930 --> 00:46:11,400 Εννοώ, ο λόγος ο εγκληματίας επέστρεψε στον ίδιο τόπο του εγκλήματος, 572 00:46:11,400 --> 00:46:17,280 είναι γιατί ο δεύτερος εγκληματίας ήθελε να δείξει την ανωτερότητά του. 573 00:46:17,280 --> 00:46:20,610 Αυτό είπε ο εγκληματίας προφίλ! 574 00:46:20,610 --> 00:46:23,218 Είναι λάθος προφίλ. Το η έρευνα είχε ήδη ολοκληρωθεί 575 00:46:23,230 --> 00:46:25,770 η τελευταία σκηνή του εγκλήματος. Τι θα έχει νόημα να το ξαναχρησιμοποιήσω; 576 00:46:25,770 --> 00:46:28,950 Η πρόθεση του πραγματικού εγκληματία δεν είναι... 577 00:46:28,950 --> 00:46:33,190 αλλά είναι για να δείξει ποιος είναι πιο σκληρός. Ποιος προκάλεσε το χειρότερο έγκλημα; 578 00:46:33,190 --> 00:46:36,580 Δεν τη σκότωσε, γιατί; 579 00:46:36,580 --> 00:46:39,350 Γιατί δεν είχε σκοπό να το κάνει. 580 00:46:39,350 --> 00:46:41,340 Αν ήθελε να τη σκοτώσει στην πρώτη θέση, αυτός 581 00:46:41,352 --> 00:46:43,480 θα την μαχαιρώσει μέσα καρδιά ή στο λαιμό. 582 00:46:43,480 --> 00:46:48,110 Δεν έδειξε εξαρχής επιδείνωση. Το θύμα αντιστάθηκε και έβγαλε ένα μαχαίρι. 583 00:46:48,110 --> 00:46:51,560 Ενώ κρατούσε το μαχαίρι, εκείνος τη σκότωσε κατά λάθος. Ήταν ένα ατύχημα. 584 00:46:51,560 --> 00:46:56,540 Πώς το ξέρεις τόσο καλά; Είναι σαν να είσαι ο εγκληματίας... 585 00:46:56,540 --> 00:46:58,840 Όταν ήμουν μικρός, το όνειρό μου ήταν... 586 00:47:00,960 --> 00:47:03,760 να γίνει εγκληματίας. 587 00:47:03,760 --> 00:47:05,220 Τι; 588 00:47:05,220 --> 00:47:08,720 Ο γραμματέας Γκονγκ είναι ακόμα στο νοσοκομείο; Ι άκουσε ότι η ουρά του έσπασε σε 3 κομμάτια. 589 00:47:08,720 --> 00:47:10,850 Είσαι πραγματικά... καταπληκτική! Είσαι καταπληκτική! 590 00:47:10,850 --> 00:47:15,400 ξερω! Γιατί με έβαλες να κάνω κοτομαχία Δεν ήθελα να κάνω και να προκαλέσω αυτό το χάος; 591 00:47:15,400 --> 00:47:16,810 Γεια σου! Εσύ... 592 00:47:16,810 --> 00:47:19,550 Με συγχωρείτε όσο το παίρνω αυτό! 593 00:47:27,010 --> 00:47:31,720 Gook Doo! Ο σταθμός θα ορίσει έναν αξιωματικό σε σας για την ώρα, οπότε μην ανησυχείτε. 594 00:47:31,720 --> 00:47:32,990 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 595 00:47:32,990 --> 00:47:34,940 Όχι, είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 596 00:47:34,940 --> 00:47:37,420 Αν σου συμβεί κάτι, θα αναλάβεις την ευθύνη; 597 00:47:37,420 --> 00:47:40,600 Αυτό είναι επίσημη υπόθεση, γι' αυτό κάντε όπως είστε είπε. Που είσαι; Θα του στείλω τον δρόμο σου. 598 00:47:40,600 --> 00:47:45,800 Gook Doo, έχω προσληφθεί-AIN Προσωπικό γραμματείας λογισμικού. 599 00:47:45,800 --> 00:47:48,790 Πραγματικά; Θα είσαι όλη μέρα στο γραφείο; 600 00:47:48,790 --> 00:47:51,320 Όχι, πηγαίνω εδώ κι εκεί. 601 00:47:51,320 --> 00:47:54,680 Ο πρόεδρος μας είναι πολύ απασχολημένος. 602 00:47:54,680 --> 00:47:55,970 Ακούγεται σαν προσβολή. 603 00:47:55,970 --> 00:47:57,630 Το Choi Si Won θα είναι η προστατευτική σας λεπτομέρεια. 604 00:47:57,630 --> 00:47:59,480 Όταν έρθει, άσε με να του μιλήσω. 605 00:47:59,480 --> 00:48:01,110 Καλά. 606 00:48:01,110 --> 00:48:02,430 Gook Doo! 607 00:48:02,430 --> 00:48:05,820 Βεβαιωθείτε ότι τρώτε. -Κέι, αντίο. 608 00:48:07,290 --> 00:48:08,210 Ποιος ήταν; 609 00:48:08,210 --> 00:48:10,580 Ο φίλος μου που είναι ανακριτής. 610 00:48:10,580 --> 00:48:12,040 Ω, στο Gook Doo; 611 00:48:12,040 --> 00:48:13,190 Πώς το ήξερες; 612 00:48:13,190 --> 00:48:15,270 Ήσουν σαν "Hey, Gook Doo" 613 00:48:15,270 --> 00:48:17,000 Αλλά δεν είπα In Gook Doo. 614 00:48:17,000 --> 00:48:21,120 Δεν θυμάσαι πού πρώτα εσύ κι εγώ συναντήθηκαν; Ήταν μπροστά σε αυτόν τον αξιωματικό. 615 00:48:21,120 --> 00:48:24,750 Πότε του μιλάς και πότε εσύ μίλα μου, αλλάζει η προσωπικότητά σου. 616 00:48:24,750 --> 00:48:28,030 Είναι επειδή είσαι το εισόδημά μου και αυτός είναι φίλος μου. 617 00:48:28,030 --> 00:48:29,350 Φυσικά θα είναι διαφορετικά. 618 00:48:29,350 --> 00:48:33,080 Ξέρεις ότι συμπεριφέρεσαι στον φίλο σου όπως το εισόδημά σου και το εισόδημά σου σαν τον φίλο σου; 619 00:48:33,080 --> 00:48:37,690 Όχι δεν είμαι. Νομίζω ότι είσαι ο μόνο ένας που το σκέφτεται. 620 00:48:37,690 --> 00:48:40,000 Σου αρέσει αυτός ο αξιωματικός, έτσι δεν είναι; 621 00:48:40,870 --> 00:48:42,320 Πώς το ήξερες; 622 00:48:42,320 --> 00:48:44,720 Εσύ... 623 00:48:44,720 --> 00:48:48,530 είναι τόσο διαφανείς. Όλα είναι τόσο διαφανή. 624 00:48:49,870 --> 00:48:51,920 Λοιπόν, ήταν αρκετά όμορφος. 625 00:48:52,730 --> 00:48:56,320 -Υπερβολικά -Εντελώς ο τύπος μου. 626 00:48:56,320 --> 00:48:59,340 Αν είσαι τόσο προφανής για το δικό σου συντριβή, τα παιδιά είναι απενεργοποιημένα. 627 00:48:59,340 --> 00:49:01,630 Αν μπορώ να πω, αυτό το άτομο μπορεί να πει ακόμα περισσότερα. 628 00:49:01,630 --> 00:49:05,440 Νόμιζα ότι μισούσες την αστυνομία! Να τους μισείς για πάντα! Πάντα! 629 00:49:05,440 --> 00:49:08,480 Μου αρέσουν οι αξιωματικοί που είναι όμορφοι. 630 00:49:09,790 --> 00:49:16,330 Με συγχωρείτε... εμ... νομίζω ότι θα το κάνω έχουν προστατευτικές λεπτομέρειες από την αστυνομία. 631 00:49:16,330 --> 00:49:17,910 Γιατί; 632 00:49:27,360 --> 00:49:33,810 Αυτό που λες λοιπόν είναι ότι πας να ακολουθήσετε το Do Bong Soon όλη μέρα; 633 00:49:33,810 --> 00:49:36,020 Ναι, κύριε. Γιατί; 634 00:49:37,980 --> 00:49:44,280 Ο Do Bong Soon θα με προστατεύει και θα το προστατεύεις να την προστατεύεις; Αυτό ακολουθεί τον αρχηγό; 635 00:49:47,200 --> 00:49:49,580 Με συγχωρείτε, (ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ). 636 00:50:00,160 --> 00:50:02,070 Κύριε, 637 00:50:02,070 --> 00:50:05,520 αυτό το κορίτσι δεν είναι κάποιος που χρειάζεται προστασία. 638 00:50:05,520 --> 00:50:10,350 Είναι πολύ πιο δυνατή, ΠΟΛΥ πιο δυνατή από εσένα 639 00:50:12,370 --> 00:50:16,040 Αν δεν με πιστεύετε, πρέπει να προσπαθήσετε μπράτσα. Ή κοτομαχία! 640 00:50:16,040 --> 00:50:19,970 Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε υπηρεσία. Με συγχωρείτε. 641 00:50:33,250 --> 00:50:35,610 Τι είναι αυτό; 642 00:50:43,400 --> 00:50:45,570 Είναι η ουρά του υπουργού Γκονγκ το ίδιο; 643 00:50:45,570 --> 00:50:48,100 Σου είπα ότι δεν έχει επουλωθεί ακόμα. 644 00:50:48,100 --> 00:50:51,490 Λογικό. Δεν είναι σπασμένο στα δύο, αλλά τρία κομμάτια οπότε θα μείνει για λίγο έξω. 645 00:50:51,490 --> 00:50:54,780 Ξέρετε, το γεγονός ότι οι άνθρωποι Το να έχεις κόκαλα στην ουρά είναι ένα θέμα. 646 00:50:54,780 --> 00:50:58,090 Αν ο γραμματέας Γκονγκ είχε ουρά, θα είχε πληγώθηκες; Έχετε δει το Avatar, σωστά; 647 00:50:58,090 --> 00:51:01,120 Αν το παρακολουθήσετε, χρησιμοποιούν την ουρά τους για όλα. 648 00:51:01,120 --> 00:51:05,270 Ξέρετε την κορεατική έκφραση «Είναι α φλερτάρουν" (ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ: ΚΟΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ) 649 00:51:05,270 --> 00:51:08,190 Αυτό το ρητό είναι απλά τέλειο για αυτήν την κατάσταση. 650 00:51:08,190 --> 00:51:11,650 Γιατί; Γιατί όλοι κουνάνε την ουρά τους. 651 00:51:14,720 --> 00:51:17,460 Λοιπόν πόσο καιρό θα ακολουθήσετε αυτό το κορίτσι; 652 00:51:17,460 --> 00:51:20,770 Μέχρι να έχω διαφορετικές παραγγελίες, Θα την ακολουθήσω. 653 00:51:20,770 --> 00:51:23,510 Λόγοι που δεν μου αρέσουν οι αστυνομικοί: 1. Είναι αργοί. 654 00:51:23,510 --> 00:51:28,510 2.Σε χτυπούν στην πλάτη. 3. Αυτοί κάνε παράλογα πράγματα. 655 00:51:28,510 --> 00:51:31,680 4. Όσο κι αν είσαι προειδοποιήστε τους, δεν ακούνε. 656 00:51:32,600 --> 00:51:34,870 Bong Soon ughh 657 00:51:34,870 --> 00:51:44,860 πιστώσεις ομάδας 658 00:51:57,620 --> 00:51:59,950 Καλή δουλειά! 659 00:51:59,950 --> 00:52:03,710 Είσαι ξύπνιος! Θα χρειαστεί να γιατρευτείς τώρα. 660 00:52:04,680 --> 00:52:09,280 Τι συμβαίνει; Ξέρετε πώς Δούλεψα σκληρά για να είσαι ασφαλής; 661 00:52:10,070 --> 00:52:11,320 Η πρώτη μου νύφη. 662 00:52:11,320 --> 00:52:12,550 Παρακαλώ βοηθήστε! 663 00:52:12,550 --> 00:52:16,380 τι λες! έσωσα εσύ όταν πληγώθηκες! 664 00:52:18,250 --> 00:52:20,160 Κάτσε ήσυχα! 665 00:52:23,220 --> 00:52:26,530 Σε παρακαλώ σώσε με! 666 00:52:26,530 --> 00:52:29,490 Σε παρακαλώ σώσε με! -Μην ανησυχείς. 667 00:52:29,490 --> 00:52:33,350 Ο άντρας σου είναι εδώ. 668 00:52:38,710 --> 00:52:41,150 Χαμόγελο. Χαμόγελο! 669 00:52:50,660 --> 00:52:55,590 Υπάρχουν δύο λόγοι κάποιος θα αναπτύξει ένα παιχνίδι. 670 00:52:55,590 --> 00:53:02,040 Το πρώτο είναι ότι οι ανεξάρτητοι προγραμματιστές δεν έχουν διαθέτουν πόρους όπως αυτός που εργάζονται σε ομάδες. 671 00:53:02,040 --> 00:53:05,970 Το δεύτερο είναι ανεξάρτητοι προγραμματιστές 672 00:53:05,970 --> 00:53:08,558 να βάλουν όλους τους πόρους τους ξεκινήστε ένα παιχνίδι. Επομένως, αυτοί 673 00:53:08,570 --> 00:53:11,010 έχουν ήδη εξαντλήσει όλους τους πόρους τους να καταλήξει σε μια συνέχεια. 674 00:53:11,010 --> 00:53:14,920 Αυτό οφείλεται στην πραγματικότητα που μην έχω καμία σκέψη για συνέχεια. 675 00:53:14,920 --> 00:53:18,790 Ένα παιχνίδι μπορεί είτε να δημιουργήσει είτε να καταστρέψει μια εταιρεία. 676 00:53:18,790 --> 00:53:23,280 Επομένως, αντί να επενδύσετε χρήματα για τη συνέχεια, 677 00:53:23,280 --> 00:53:28,730 Πολλές εταιρείες επικεντρώνονται μόνο στη δημιουργία αυτού του παιχνιδιού. 678 00:53:28,730 --> 00:53:31,880 Προκειμένου να οικοδομήσουμε μια συνεπή σύστημα για ανεξάρτητα παιχνίδια, 679 00:53:31,880 --> 00:53:37,940 είναι πολύ σημαντικό να προσελκύσουμε επενδυτές υποστήριξη της δημιουργικότητας των ανεξάρτητων προγραμματιστών. 680 00:53:37,940 --> 00:53:40,420 Ναι, ευχαριστώ. 681 00:53:46,770 --> 00:53:50,430 Ντεντεκτίβ! Είμαι πολύ καλά, οπότε δεν μπορώ μένεις εδώ μόνο ένα δευτερόλεπτο; 682 00:53:50,430 --> 00:53:53,810 Δεν μπορώ. Είμαι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή. 683 00:53:56,130 --> 00:53:57,440 Πρόεδρε, πού πας; 684 00:53:57,440 --> 00:53:59,100 Τουαλέτα. 685 00:53:59,100 --> 00:54:01,360 Κοίτα εσένα. 686 00:54:01,360 --> 00:54:03,580 Πού νομίζεις ότι πας; 687 00:54:06,270 --> 00:54:10,080 Αξιωματικός, γιατί δεν έρχεσαι; Είμαι σίγουρα χρειάζεστε ένα διάλειμμα. 688 00:54:10,080 --> 00:54:12,590 Όμως, εγώ... 689 00:54:15,130 --> 00:54:18,880 Θα σταθώ εδώ γιατί είμαι σωματοφύλακας! 690 00:54:20,810 --> 00:54:23,190 Ωχ, πονάνε τα πόδια μου. 691 00:54:23,190 --> 00:54:26,180 Άκου εδώ, ντετέκτιβ. Κάνε έναν γύρο της κότας που τσακώνεται μαζί της! 692 00:54:26,180 --> 00:54:27,780 Είμαι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή. 693 00:54:27,780 --> 00:54:30,030 Το κατούρημα είναι μέρος του καθήκοντός του. 694 00:54:30,030 --> 00:54:35,840 Το θύμα του περιστατικού Do Bong είναι ακόμα ζωντανό. Σίγουρα δεν θα τη σκοτώσει. 695 00:54:43,540 --> 00:54:50,630 Επομένως, μην ψάχνετε για ληστές ή βιαστές και πες ότι ερευνάς την υπόθεση. 696 00:54:58,910 --> 00:55:01,780 Αν σας προειδοποιήσω, τότε απλά ακούστε. 697 00:55:09,640 --> 00:55:11,580 Αυτό το κορίτσι! Πού πήγε τώρα; 698 00:55:11,580 --> 00:55:13,990 Γεια σου! Do Bong Σύντομα! Ναί! 699 00:55:14,010 --> 00:55:16,750 Αχ, βλάκας. τον έχασα. 700 00:55:16,750 --> 00:55:21,540 Χάθηκε ποιος; Υπήρχε ένας σκιερός τύπος, αλλά όταν ανοιγόκλεισα εξαφανίστηκε. 701 00:55:21,540 --> 00:55:25,350 Δεν μπορείς να πεις σε αυτούς τους σκιερούς ανθρώπους είναι σκιερά και μόνο κοιτάζοντάς τα. 702 00:55:25,350 --> 00:55:28,240 Είναι κάθε άτομο που φοράει καπέλο και μάσκα ληστής; 703 00:55:28,240 --> 00:55:30,360 Θα κυκλοφορούσαν συνηθισμένα... 704 00:55:32,990 --> 00:55:35,510 Γιατί δεν βγαίνει ο αστυνομικός; 705 00:55:46,770 --> 00:55:49,740 Καλέστε το 911. 706 00:55:49,740 --> 00:55:53,910 Βιαστείτε και καλέστε στο 911! 707 00:55:56,020 --> 00:55:58,860 λυπάμαι. Έπρεπε να τον είχα πιάσει. 708 00:55:58,860 --> 00:56:01,370 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά 709 00:56:03,440 --> 00:56:06,190 Δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιούσε μαχαίρι. 710 00:56:06,190 --> 00:56:09,700 Ήθελα να χαλαρώσω έχοντας εσένα δίπλα μου 711 00:56:10,190 --> 00:56:16,679 Όμως τα πράγματα έχουν γίνει πιο επικίνδυνα απ' όσο νόμιζα. Παραιτούμαι. -Οχι. Είναι δικό μου 712 00:56:16,691 --> 00:56:23,020 δουλειά να βάζω τη ζωή του πελάτη μου πάνω από τη δική μου. Μη με απολύεις. Θα σε προστατέψω. 713 00:56:23,020 --> 00:56:27,400 Είναι επικίνδυνο! Μπορεί να σε μαχαιρώσουν! 714 00:56:27,400 --> 00:56:30,440 Αυτό δεν θα συμβεί. Ποτέ. 715 00:56:31,530 --> 00:56:35,040 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να σας ευχηθεί κακό; 716 00:56:35,040 --> 00:56:38,360 Δεν είναι σαν να είναι μόνο ένα ή δύο. 717 00:56:38,400 --> 00:56:41,700 Τα ετεροθαλή αδέρφια μου, οι επιχειρηματικοί μου συνεργάτες, 718 00:56:41,700 --> 00:56:45,690 ακόμα και άτομα που έχω κερδίσει σε παιχνίδια. Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε ποιος θα μπορούσε να είναι. 719 00:56:45,690 --> 00:56:50,780 Υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί. Ακόμα και στο δικό μου νοικοκυριό εμπιστεύομαι μόνο τον δεύτερο αδερφό μου. 720 00:56:54,950 --> 00:57:01,070 Για μένα, εκτός από τη μαμά μου, έχω ένα δεύτερο μαμά... και πριν από αυτό ήταν μια άλλη. 721 00:57:01,070 --> 00:57:03,970 Η οικογένειά μου είναι ένα χάος, βλέπω πώς 3 αδέρφια έχουν 3 διαφορετικές μαμάδες. 722 00:57:03,970 --> 00:57:09,110 Είπα στην οικογένειά μου ότι δεν ήθελα να έχω καμία σχέση τους και έφυγε και έκανε το λογισμικό AIN επιτυχημένο. 723 00:57:09,110 --> 00:57:13,770 Αλλά εξαιτίας αυτού, ο πατέρας μου έγινε πιο σίγουρος 724 00:57:13,770 --> 00:57:16,900 ότι μια μέρα θα μου περνούσε την εταιρεία. 725 00:57:16,920 --> 00:57:21,030 Από τότε έγινα δημόσιος εχθρός 726 00:57:21,030 --> 00:57:25,460 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, είμαι σίγουρα θα τους πιάσει. 727 00:57:31,600 --> 00:57:33,931 Ο ασθενής πάει καλά και ήταν μια ανακούφιση από τότε 728 00:57:33,943 --> 00:57:36,240 η πληγή δεν ήταν πολύ βαθιά, ώστε να είστε σίγουροι. 729 00:57:36,240 --> 00:57:38,540 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 730 00:58:24,060 --> 00:58:26,030 Ω, Gook Doo! 731 00:58:26,030 --> 00:58:28,060 Μόλις τελείωσα την εξάσκηση. 732 00:58:28,060 --> 00:58:29,560 Θα είμαι εκεί. 733 00:58:42,240 --> 00:58:46,270 Περίμενε πολύ; -Καθόλου. Μόλις έφτασα κι εγώ εδώ. 734 00:58:46,270 --> 00:58:49,350 Παρεμπιπτόντως, σήμερα είναι η 100ή μας μέρα. 735 00:58:50,760 --> 00:58:54,670 Πρέπει να είσαι λίγο έξω από αυτό, αφού ήσουν τόσο απασχολημένος, γλυκιά μου. 736 00:58:54,670 --> 00:58:57,590 Υπήρξε ένα περιστατικό χθες το βράδυ, οπότε 737 00:58:57,590 --> 00:59:01,760 όλη η ομάδα τρελαίνεται να ερευνά. 738 00:59:01,760 --> 00:59:05,190 Πρέπει να επιστρέψω ξανά αργότερα. λυπάμαι. 739 00:59:05,190 --> 00:59:07,570 Όχι, είναι μια χαρά. 740 00:59:07,570 --> 00:59:11,330 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ. Τι πρέπει να κάνετε; 741 00:59:11,330 --> 00:59:16,490 Ας φάμε γρήγορα, για να μπορέσεις φύγε και κοιμήσου έστω λίγο. 742 00:59:17,390 --> 00:59:20,560 - Ας παραγγείλουμε κάτι νόστιμο. - Εντάξει. 743 00:59:28,570 --> 00:59:30,920 Μπονγκ Σον. 744 00:59:31,750 --> 00:59:34,070 Μείνε μαζί μου για σήμερα. 745 00:59:34,070 --> 00:59:38,770 Θα σε προστατέψω και θα με προστατέψεις ξανά. 746 00:59:38,770 --> 00:59:41,090 Τι πιστεύεις; 747 00:59:43,500 --> 00:59:46,210 Φαίνεται ότι ενθουσιάζεσαι από τότε που είπα να μείνουμε μαζί, 748 00:59:46,210 --> 00:59:49,160 αλλά ό,τι κι αν περιμένεις δεν θα συμβεί ποτέ έτσι χαλαρώστε. 749 00:59:49,160 --> 00:59:50,990 Για τι είδους προσδοκία μιλάς; 750 00:59:50,990 --> 00:59:55,230 Το είδος των πραγμάτων που συμβαίνουν όταν α άντρας και γυναίκα είναι μαζί μόνοι. 751 00:59:55,230 --> 01:00:00,050 Aigoo, Διευθύνων Σύμβουλος. Γιατί πρέπει να πάω στο σπίτι σου; Δεν θέλω. 752 01:00:00,050 --> 01:00:04,380 - Είσαι ένα κορίτσι που δεν έχεις λύση. - Και πάλι; Τι εννοείς «καμία λύση»; 753 01:00:04,380 --> 01:00:06,253 Δεν το σκέφτηκες ποτέ για το φλερτ μαζί μου; 754 01:00:06,265 --> 01:00:08,310 Περνώντας μια νύχτα μαζί μου είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 755 01:00:08,310 --> 01:00:11,770 Ναι, δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους σκέψη. 756 01:00:11,770 --> 01:00:16,800 Επιπλέον, την άλλη φορά άκουσα ότι εσύ δεν ενδιαφέρονται για τις γυναίκες. 757 01:00:16,800 --> 01:00:19,880 -Είσαι γυναίκα; - Τότε είμαι άντρας; 758 01:00:20,970 --> 01:00:23,030 Απλά μείνε μαζί μου στο χώρο μου προς το παρόν. 759 01:00:23,030 --> 01:00:27,120 Είναι στο συμβόλαιο. Προκειμένου να προστατευθεί η πελάτη, θα κάνετε ό,τι ζητήσει ο πελάτης. 760 01:00:27,140 --> 01:00:31,770 Δεν είναι ότι θα μπορούσα να είχα προβλέψει τη ζωή μαζί μπορεί να είναι μια από αυτές τις απαιτήσεις! 761 01:00:31,770 --> 01:00:33,220 Τότε ακριβώς τι είδους απαιτήσεις νόμιζες ότι μπορεί να είναι; 762 01:00:33,220 --> 01:00:37,370 Προστατεύοντας τη φυσική σας ύπαρξη από κινδύνους, ή από επίθεση, κάτι τέτοιο! 763 01:00:37,370 --> 01:00:40,430 Ναι, αυτό είμαι λέγοντας! Αυτή τη στιγμή κινδυνεύω! 764 01:00:40,430 --> 01:00:43,040 Και τι γίνεται αν ξαφνικά μπαίνω στο σπίτι μου το βράδυ; 765 01:00:43,040 --> 01:00:45,990 Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για το σπίτι εισβολή, τι λες;! 766 01:00:45,990 --> 01:00:49,060 φοβάμαι. Ας πάμε σπίτι μου. 767 01:00:49,060 --> 01:00:51,060 είσαι sc- 768 01:00:51,980 --> 01:00:55,840 Αχ! Δεν θέλω, απλά αφήστε με στο σπίτι μου. 769 01:00:55,840 --> 01:00:59,190 Και συν, το σπίτι μου είναι στενό και ασφαλές. 770 01:00:59,210 --> 01:01:00,910 Η προετοιμασία πάει καλά; 771 01:01:00,910 --> 01:01:04,080 Αχ, δεν έμειναν πολλές μέρες.. 772 01:01:04,080 --> 01:01:07,240 Κάνω τα δυνατά μου, αλλά πονάνε λίγο τα χέρια μου. 773 01:01:07,240 --> 01:01:12,860 - Δεν πρέπει να πας στο νοσοκομείο να το ελέγξεις; - Ήδη σχεδίαζα να πάω... 774 01:01:14,060 --> 01:01:16,640 Συγγνώμη, Hee Ji, αλλά αυτή είναι μια κλήση από τη δουλειά. 775 01:01:16,640 --> 01:01:19,450 Είναι μια χαρά. Βιαστείτε και πάρτε το. 776 01:01:21,020 --> 01:01:25,280 Ναι, γεια; -Γεια, Do Bong Soon's Η προστατευτική λεπτομέρεια δέχτηκε επίθεση. 777 01:01:25,280 --> 01:01:28,180 - Τι είπες; - Εσύ σαν αυτόν τον αστυνομικό, σωστά; 778 01:01:28,180 --> 01:01:33,190 Είναι μια μονόπλευρη αγάπη σωστά; είσαι μέσα μια μονόπλευρη αγάπη με αυτόν τον αστυνομικό; 779 01:01:33,190 --> 01:01:35,550 - Πώς το ήξερες; - Το ήξερα μόνο με ένα βλέμμα. 780 01:01:35,550 --> 01:01:39,580 Μοιάζεις ότι θα είσαι για πάντα μόνος. Θα πρέπει να με χρησιμοποιήσετε για να προκαλέσετε ζήλια. 781 01:01:39,580 --> 01:01:43,209 Οι τύποι είναι έτσι. Αν αυτοί δείτε έναν άλλο άντρα που του αρέσει 782 01:01:43,221 --> 01:01:46,730 κορίτσι που τους αρέσουν, αυτοί αρχίστε να σκέφτεστε διαφορετικά. 783 01:01:49,730 --> 01:01:54,040 Επομένως, μείνετε μαζί μου σήμερα. 784 01:01:54,110 --> 01:01:57,210 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 785 01:01:57,260 --> 01:02:03,980 Καλά. Καλά. Αντίθετα, για την ώρα που θα πάω ξοδέψω μαζί σου, θα πρέπει να με πληρώσεις διπλά. 786 01:02:03,980 --> 01:02:05,990 Πρέπει να σιγουρευτούμε για τον λογαριασμό. 787 01:02:13,910 --> 01:02:15,580 Πεινάς, σωστά; 788 01:02:15,580 --> 01:02:17,760 Θέλεις να φας κάτι; 789 01:02:17,760 --> 01:02:21,420 Ναί. Ένα γεύμα την ημέρα είναι αρκετά μικρό. 790 01:02:25,540 --> 01:02:28,250 Ω, Gook Doo.. 791 01:02:29,250 --> 01:02:31,380 Εδώ; Περίμενε ένα λεπτό. 792 01:02:31,380 --> 01:02:36,120 Με συγχωρείτε, αλλά μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνσή σας; 793 01:02:38,300 --> 01:02:41,740 Καθίζω. Α, αυτό είναι ζεστό. 794 01:02:41,790 --> 01:02:44,380 Ας φάμε. 795 01:02:58,530 --> 01:03:00,020 Η καρυδόπιτα ήταν νόστιμη, σωστά; 796 01:03:00,020 --> 01:03:02,320 Επακρώς. Ας πάμε ξανά εκεί την επόμενη φορά. 797 01:03:02,320 --> 01:03:05,300 Λοιπόν, ίσως, ίσως όχι. 798 01:03:05,300 --> 01:03:08,120 Ε, είσαι αυτός που το αγόρασε. 799 01:03:09,190 --> 01:03:11,090 Αφού είναι από τον τόπο μας. 800 01:03:11,090 --> 01:03:14,090 Αυτός ο τύπος από χθες είναι ο πατέρας μου. 801 01:03:16,450 --> 01:03:20,230 Λοιπόν, θα έπρεπε τουλάχιστον να μου το είχες πει. 802 01:03:20,230 --> 01:03:22,640 - Τι νόημα έχει να σου πω; - Αν ήξερα, τότε δεν θα είχα πάει εκεί. 803 01:03:22,640 --> 01:03:26,250 Γι' αυτό δεν σου είπα, ώστε να έχουμε περισσότερες πωλήσεις. 804 01:03:26,270 --> 01:03:29,470 Δεν πειράζει. Είναι νόστιμο; 805 01:03:29,470 --> 01:03:33,080 Είναι λίγο μουσκεμένο. Μου αρέσουν τα μαστιχωτά νουντλς μου. 806 01:03:34,560 --> 01:03:36,680 - Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. - Τι είναι; 807 01:03:36,680 --> 01:03:39,800 Τρώγοντας ramen με μια γυναίκα τη νύχτα. (ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΦΡΑΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ) 808 01:03:39,800 --> 01:03:43,000 Τότε τι; Προσπαθείς να λες ότι τρως με άντρα; 809 01:03:44,000 --> 01:03:46,010 Έχετε βγει ποτέ με κάποιον πριν; 810 01:03:46,010 --> 01:03:48,720 Μάλλον δεν μπορούσες, σωστά; 811 01:03:48,720 --> 01:03:50,660 Δεν υπάρχει περίπτωση. 812 01:03:50,720 --> 01:03:52,650 Δεν ξέρεις καν τι γυναίκα omtale είμαι. 813 01:03:52,650 --> 01:03:55,010 Τι είναι ένα femme omtale; 814 01:03:57,450 --> 01:04:01,880 Γίνεσαι μοιραία γυναίκα και femme omtale μπερδεμένα; 815 01:04:01,880 --> 01:04:04,240 Ουάου, αυτό είναι φοβερό! Femme omtale! 816 01:04:04,240 --> 01:04:06,930 Είσαι κύριος της προφοράς. 817 01:04:06,930 --> 01:04:11,980 Είμαι αδύναμος με μόλις 4 γράμματα. 818 01:04:11,980 --> 01:04:14,160 Αλλά ξέρεις, 819 01:04:14,160 --> 01:04:18,610 Θα το ήθελα αν δεν το έπαιρνες όπως μια ένδειξη των δυνατοτήτων της καριέρας μου. 820 01:04:18,610 --> 01:04:20,390 Λοιπόν, οτιδήποτε. 821 01:04:20,390 --> 01:04:22,740 - Φάε. - Εντάξει. 822 01:04:34,800 --> 01:04:36,710 Ποιος είναι; 823 01:04:42,130 --> 01:04:44,350 Gook Doo.. 824 01:04:45,600 --> 01:04:47,980 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 825 01:04:47,980 --> 01:04:52,110 Θα πάρω τον Do Bong Soon στο σπίτι σήμερα. 826 01:04:52,110 --> 01:04:54,550 Θα μείνει εδώ, για να μην ανησυχείς. 827 01:04:54,550 --> 01:04:57,200 Πού είναι αυτό; Ποιο είναι αυτό το άτομο; 828 01:04:57,200 --> 01:04:59,140 Βλέπεις... 829 01:04:59,140 --> 01:05:05,000 Πάμε. Πώς μπορεί μια γυναίκα απλά απερίσκεπτα να μείνεις στο σπίτι ενός άντρα; Είσαι τρελός; 830 01:05:05,000 --> 01:05:06,860 Ακολουθήστε με. 831 01:05:06,860 --> 01:05:09,390 Αμολάω. 832 01:05:14,280 --> 01:05:17,280 -Τι είσαι; - Χρειάζομαι αυτό το κορίτσι τώρα. 833 01:05:17,280 --> 01:05:20,110 - Θα την πάω σπίτι. - Είπα ήδη ότι δεν μπορείς. 834 01:05:20,110 --> 01:05:24,140 - Πάω να την πάω σπίτι. - Δεν πρόκειται να το επιτρέψω. 835 01:05:24,140 --> 01:05:28,380 - Θα την πάω σπίτι. - Είπα όχι. 836 01:05:42,550 --> 01:05:54,750 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 837 01:05:55,610 --> 01:05:57,300 Strong Woman Do Bong Soon Preview 838 01:05:57,300 --> 01:05:59,770 Από εδώ και στο εξής, θα αναλαμβάνω την ευθύνη για την ασφάλεια της κας Do Bong Soon. 839 01:05:59,770 --> 01:06:02,250 Όλες οι σχέσεις ανδρών και γυναικών ξεκινούν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 840 01:06:02,250 --> 01:06:04,070 - Ας σταματήσουμε εδώ. - Δεν έχω ζήσει έτσι τη ζωή μου. 841 01:06:04,070 --> 01:06:04,880 Πλάκα μου κάνεις; 842 01:06:04,880 --> 01:06:05,960 Κοιμήσατε μαζί του; 843 01:06:05,960 --> 01:06:06,700 Έκανα. 844 01:06:06,700 --> 01:06:08,380 Τα παιδιά είναι όλα σκυλιά. 845 01:06:08,380 --> 01:06:10,200 - Κοίτα εδώ. - Σε κοιτάζω ήδη. 846 01:06:10,200 --> 01:06:12,220 Αυτό το κορίτσι έρχεται! Do Bong Soon! 847 01:06:12,220 --> 01:06:14,130 Πρέπει να ζεις όντας ευγενικοί. 848 01:06:14,130 --> 01:06:16,740 Δεν φαίνεται σαν το έργο του Do Bong Soon; 849 01:06:16,740 --> 01:06:19,330 Φέρτε την μπροστά μου. Αυτό το μπουφάν. 850 01:06:19,330 --> 01:06:23,360 Πόσο δυνατός είσαι; Είναι είσαι άντρας κατά τύχη; 851 01:06:24,590 --> 01:06:26,810 Ο φίλος σας ανησυχεί πραγματικά για εσάς. 852 01:06:26,810 --> 01:06:31,480 Έχεις κοπέλα, οπότε γιατί ήσουν τόσο καλός μαζί μου;; 853 01:06:31,480 --> 01:06:33,340 Μπορείς να μείνεις μόνος; 854 01:06:33,340 --> 01:06:36,160 Ανησυχείς για μένα τώρα; 855 01:06:36,160 --> 01:06:39,620 Μπορώ να δω τα πάντα.